寄梁先辈 寄梁先輩
慈恩塔下曲江边,别后多应梦到仙。
时去与谁论此事,乱来何处觅同年。
陈琳笔砚甘前席,甪里烟霞待共眠。
爱惜麻衣好颜色,未教朱紫污天然。
慈恩塔下曲江邊,別後多應夢到仙。
時去與誰論此事,亂來何處覓同年。
陳琳筆硯甘前席,甪里煙霞待共眠。
愛惜麻衣好顏色,未教朱紫污天然。
分享
译文
慈恩塔下曲边,另外再多应梦到仙。时去和谁谈论这些事,混乱来何处寻找同年。陈琳笔砚甘前席,甪里风景等共眠。爱惜麻衣服好脸色,没有教育朱紫污染天然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考慈恩塔下曲邊,另外再多應夢到仙。時去和誰談論這些事,混亂來何處尋找同年。陳琳筆硯甘前席,甪里風景等共眠。愛惜麻衣服好臉色,沒有教育朱紫污染天然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘慈恩塔’指唐代著名佛教圣地大慈恩寺内的塔,‘曲江’是唐代著名的风景区。‘陈琳’为东汉文学家,此处借指文才横溢。‘甪里’是古代地名,诗人以‘烟霞’比喻美好的景色。‘麻衣’指麻布衣服,此处借指贫寒的生活。‘朱紫’指官服,‘天然’指自然本色。全诗表达了诗人对友人的思念之情,以及对高洁品质的追求。詩中‘慈恩塔’指唐代著名佛教聖地大慈恩寺內的塔,‘曲江’是唐代著名的風景區。‘陳琳’爲東漢文學家,此處借指文才橫溢。‘甪里’是古代地名,詩人以‘煙霞’比喻美好的景色。‘麻衣’指麻布衣服,此處借指貧寒的生活。‘朱紫’指官服,‘天然’指自然本色。全詩表達了詩人對友人的思念之情,以及對高潔品質的追求。
赏析
慈恩塔下曲边,另外再多应梦到仙。时去和谁谈论这些事,混乱来何处寻找同年。陈琳笔砚甘前席,甪里风景等共眠。爱惜麻衣服好脸色,没有教育朱紫污染天然。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考慈恩塔下曲邊,另外再多應夢到仙。時去和誰談論這些事,混亂來何處尋找同年。陳琳筆硯甘前席,甪里風景等共眠。愛惜麻衣服好臉色,沒有教育朱紫污染天然。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考