寄顾处士寄顧處士

jì gù chù shì

qí jǐ · táng

半bàn年nián离lí别bié梦mèng，来lái往wǎng即jí湖hú边biān。

两liǎng幅fú关guān山shān雪xuě，寻xún常cháng在zài眼yǎn前qián。

项xiàng容róng藏cáng古gǔ翠cuì，张zhāng藻zǎo卷juǎn寒hán烟yān。

蓝lán淀diàn图tú花huā鸟niǎo，时shí人rén不bù惜xī钱qián。

半年离别梦，来往即湖边。

两幅关山雪，寻常在眼前。

项容藏古翠，张藻卷寒烟。

蓝淀图花鸟，时人不惜钱。

半年離別夢，來往即湖邊。

兩幅關山雪，尋常在眼前。

項容藏古翠，張藻卷寒煙。

藍澱圖花鳥，時人不惜錢。

译文

半年离别梦，来往就湖边。两幅关山雪，平常在眼前。项容藏古翠，张藻卷冷烟。蓝淀画花鸟，当时的人不在乎钱。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半年離別夢，來往就湖邊。兩幅關山雪，平常在眼前。項容藏古翠，張藻卷冷煙。藍澱畫花鳥，當時的人不在乎錢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

①顾处士：指顾况。②项容：唐代画家，擅长画山水。③张藻：唐代画家，擅长画花鸟。④蓝淀：一种染料，这里指蓝色的染料。⑤时人：当时的人们。①顧處士：指顧況。②項容：唐代畫家，擅長畫山水。③張藻：唐代畫家，擅長畫花鳥。④藍澱：一種染料，這裏指藍色的染料。⑤時人：當時的人們。