寄东林言之禅子 寄東林言之禪子
闻思相送后,幽院闭苔钱。
使我吟还废,闻君病未痊。
听秋唯困坐,怕客但佯眠。
可惜东窗月,无寥过一年。
聞思相送後,幽院閉苔錢。
使我吟還廢,聞君病未痊。
聽秋唯困坐,怕客但佯眠。
可惜東窗月,無寥過一年。
分享
译文
闻思相互送后,在院关闭苔钱。使我吟回废,听说您病还未痊愈。听秋只困坐,怕客人只是假装睡觉。可惜东窗明月,经过一年没有出息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞思相互送後,在院關閉苔錢。使我吟回廢,聽說您病還未痊癒。聽秋只困坐,怕客人只是假裝睡覺。可惜東窗明月,經過一年沒有出息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
闻思相送后:听说你送别了朋友,我心中的思绪也随之而起。幽院闭苔钱:幽静的院子里长满了青苔,仿佛覆盖了金钱。使我吟还废:我的吟咏也因此而停止。闻君病未痊:听说你的病情还没有痊愈。听秋唯困坐:听秋天到来,我只能困坐。怕客但佯眠:害怕客人来访,只能假装睡眠。可惜东窗月:遗憾的是东窗外的月亮。无寥过一年:空空地度过了一整年。聞思相送後:聽說你送別了朋友,我心中的思緒也隨之而起。幽院閉苔錢:幽靜的院子裏長滿了青苔,彷彿覆蓋了金錢。使我吟還廢:我的吟詠也因此而停止。聞君病未痊:聽說你的病情還沒有痊癒。聽秋唯困坐:聽秋天到來,我只能困坐。怕客但佯眠:害怕客人來訪,只能假裝睡眠。可惜東窗月:遺憾的是東窗外的月亮。無寥過一年:空空地度過了一整年。
赏析
闻思相互送后,在院关闭苔钱。使我吟回废,听说您病还未痊愈。听秋只困坐,怕客人只是假装睡觉。可惜东窗明月,经过一年没有出息。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考聞思相互送後,在院關閉苔錢。使我吟回廢,聽說您病還未痊癒。聽秋只困坐,怕客人只是假裝睡覺。可惜東窗明月,經過一年沒有出息。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考