寒节日寄乡友寒節日寄鄉友

hán jié rì jì xiāng yǒu

qí jǐ · táng

岁suì岁suì逢féng寒hán食shí，寥liáo寥liáo古gǔ寺sì家jiā。

踏tà青qīng思sī故gù里lǐ，垂chuí白bái看kàn杨yáng花huā。

原yuán野yě稀xī疏shū雨yǔ，江jiāng天tiān冷lěng澹dàn霞xiá。

沧cāng浪làng与yǔ湘xiāng水shuǐ，归guī恨hèn共gòng无wú涯yá。

岁岁逢寒食，寥寥古寺家。

踏青思故里，垂白看杨花。

原野稀疏雨，江天冷澹霞。

沧浪与湘水，归恨共无涯。

歲歲逢寒食，寥寥古寺家。

踏青思故里，垂白看楊花。

原野稀疏雨，江天冷澹霞。

滄浪與湘水，歸恨共無涯。

译文

每年逢寒食节，寥寥古寺家。踏青思故乡，垂白看杨花。原野稀疏雨，江天冷澹霞。沧浪与湘水，回到遗憾一起无涯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考每年逢寒食節，寥寥古寺家。踏青思故鄉，垂白看楊花。原野稀疏雨，江天冷澹霞。滄浪與湘水，回到遺憾一起無涯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘寒食’指古代节日，‘故里’指故乡，‘垂白’指头发斑白，‘沧浪’和‘湘水’分别指长江和湘江，‘归恨’指归乡的遗憾。詩中‘寒食’指古代節日，‘故里’指故鄉，‘垂白’指頭髮斑白，‘滄浪’和‘湘水’分別指長江和湘江，‘歸恨’指歸鄉的遺憾。