东林寄别修睦上人 東林寄別修睦上人

dōng lín jì bié xiū mù shàng rén

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

行xíng心xīn乞qǐ得dé见jiàn秋qiū风fēng，双shuāng履lǚ难nán留liú去qù住zhù踪zōng。

红hóng叶yè正zhèng多duō离lí社shè客kè，白bái云yún无wú限xiàn向xiàng嵩sōng峰fēng。

囊náng中zhōng自zì欠qiàn诗shī千qiān首shǒu，身shēn外wài谁shuí知zhī事shì几jǐ重zhòng。

此cǐ别bié不bù能néng为wèi后hòu约yuē，年nián华huá相xiāng似shì逼bī衰shuāi容róng。

行心乞得见秋风，双履难留去住踪。

红叶正多离社客，白云无限向嵩峰。

囊中自欠诗千首，身外谁知事几重。

此别不能为后约，年华相似逼衰容。

行心乞得見秋風，雙履難留去住蹤。

紅葉正多離社客，白雲無限向嵩峯。

囊中自欠詩千首，身外誰知事幾重。

此別不能爲後約，年華相似逼衰容。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

行心乞得见秋风，一双鞋很难留下去住踪迹。红叶正多离开社客，白云无限向皇甫嵩峰。囊中自己欠诗千首，身外谁知道事情几乎重。分手后不能做约，年华相似逼近衰容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考行心乞得見秋風，一雙鞋很難留下去住蹤跡。紅葉正多離開社客，白雲無限向皇甫嵩峯。囊中自己欠詩千首，身外誰知道事情幾乎重。分手後不能做約，年華相似逼近衰容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人与修睦上人分别时的感伤与无奈。首联写诗人行脚僧的身份，秋风起时难舍难分。颔联描绘红叶与白云，以景衬情，抒发离别之痛。颈联自嘲囊中诗少，世事繁多，感慨人生。尾联直言分别，感叹年华易逝，衰老将至。此詩表達了詩人與修睦上人分別時的感傷與無奈。首聯寫詩人行腳僧的身份，秋風起時難捨難分。頷聯描繪紅葉與白雲，以景襯情，抒發離別之痛。頸聯自嘲囊中詩少，世事繁多，感慨人生。尾聯直言分別，感嘆年華易逝，衰老將至。

赏析

行心乞得见秋风，一双鞋很难留下去住踪迹。红叶正多离开社客，白云无限向皇甫嵩峰。囊中自己欠诗千首，身外谁知道事情几乎重。分手后不能做约，年华相似逼近衰容。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考行心乞得見秋風，一雙鞋很難留下去住蹤跡。紅葉正多離開社客，白雲無限向皇甫嵩峯。囊中自己欠詩千首，身外誰知道事情幾乎重。分手後不能做約，年華相似逼近衰容。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表