答知己自阙下寄书 答知己自闕下寄書

dá zhī jǐ zì quē xià jì shū

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 诗词詩詞

故gù人rén劳láo札zhá翰hàn，千qiān里lǐ寄jì荆jīng台tái。

知zhī恋liàn文wén明míng在zài，来lái寻xún江jiāng汉hàn来lái。

群qún机jī喧xuān白bái昼zhòu，陆lù海hǎi涨zhǎng黄huáng埃āi。

得dé路lù应yīng相xiāng笑xiào，无wú成chéng守shǒu死sǐ灰huī。

故人劳札翰，千里寄荆台。

知恋文明在，来寻江汉来。

群机喧白昼，陆海涨黄埃。

得路应相笑，无成守死灰。

故人勞札翰，千里寄荊臺。

知戀文明在，來尋江漢來。

羣機喧白晝，陸海漲黃埃。

得路應相笑，無成守死灰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以人劳札翰，千里寄荆台。知恋文明在，来寻找江汉来。群机在白天，陆海上涨黄色尘埃。找到路应相互一笑，没有成功守住死灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人勞札翰，千里寄荊臺。知戀文明在，來尋找江漢來。羣機在白天，陸海上漲黃色塵埃。找到路應相互一笑，沒有成功守住死灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

札翰：书札。荆台：指荆楚之地。知恋：相互知心。文明：指文化。江汉：指长江和汉江。群机：指纷繁复杂的事物。陆海：指陆地和海洋。黄埃：指飞扬的尘埃。得路：指找到了出路。相笑：相互嘲笑。无成：没有成就。守死灰：指守着没有生气的灰烬。全诗表达了诗人对友人的思念和对现实困境的感慨。札翰：書札。荊臺：指荊楚之地。知戀：相互知心。文明：指文化。江漢：指長江和漢江。羣機：指紛繁複雜的事物。陸海：指陸地和海洋。黃埃：指飛揚的塵埃。得路：指找到了出路。相笑：相互嘲笑。無成：沒有成就。守死灰：指守着沒有生氣的灰燼。全詩表達了詩人對友人的思念和對現實困境的感慨。

赏析

所以人劳札翰，千里寄荆台。知恋文明在，来寻找江汉来。群机在白天，陆海上涨黄色尘埃。找到路应相互一笑，没有成功守住死灰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以人勞札翰，千里寄荊臺。知戀文明在，來尋找江漢來。羣機在白天，陸海上漲黃色塵埃。找到路應相互一笑，沒有成功守住死灰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表