酬庐山张处士 酬廬山張處士

chóu lú shān zhāng chù shì

齐己 唐 齊己 唐

qí jǐ · táng

标签： 庐山廬山诗词詩詞

发fā枯kū身shēn老lǎo任rèn浮fú沉chén，懒lǎn泥ní秋qiū风fēng更gèng役yì吟yín。

新xīn事shì向xiàng人rén堪kān结jié舌shé，

旧jiù诗shī开kāi卷juǎn但dàn伤shāng心xīn。

苔tái床chuáng卧wò忆yì泉quán声shēng绕rào，麻má履lǚ行xíng思sī树shù影yǐng深shēn。

终zhōng谢xiè柴chái桑sāng与yǔ彭péng泽zé，醉zuì游yóu闲xián访fǎng入rù东dōng林lín。

发枯身老任浮沉，懒泥秋风更役吟。

新事向人堪结舌，

旧诗开卷但伤心。

苔床卧忆泉声绕，麻履行思树影深。

终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林。

發枯身老任浮沉，懶泥秋風更役吟。

新事向人堪結舌，

舊詩開卷但傷心。

苔牀臥憶泉聲繞，麻履行思樹影深。

終謝柴桑與彭澤，醉遊閒訪入東林。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头发干枯身老任沉浮，懒泥秋风更役吟。新事向人可以说话，旧诗开卷只是伤心。苔藓床睡想起泉水环绕，麻鞋去思量影深。始终感谢柴桑和彭泽，醉游闲访问进入东林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮乾枯身老任沉浮，懶泥秋風更役吟。新事向人可以說話，舊詩開卷只是傷心。苔蘚牀睡想起泉水環繞，麻鞋去思量影深。始終感謝柴桑和彭澤，醉遊閒訪問進入東林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗表达了诗人齐己对人生无常和岁月流逝的感慨。'发枯身老'暗示了诗人年老体衰，'任浮沉'则表达了随波逐流的无奈。'懒泥秋风更役吟'描绘了诗人不愿在秋风泥泞中继续吟诗的倦怠。'新事向人堪结舌'说明诗人对新事物感到无语，而'旧诗开卷但伤心'则表达了诗人翻开旧诗时的伤感。'苔床卧忆泉声绕'和'麻履行思树影深'描绘了诗人在自然中的宁静与沉思。最后两句'终谢柴桑与彭泽，醉游闲访入东林'表明诗人最终选择远离尘世，寻求心灵的宁静。這首詩表達了詩人齊己對人生無常和歲月流逝的感慨。'發枯身老'暗示了詩人年老體衰，'任浮沉'則表達了隨波逐流的無奈。'懶泥秋風更役吟'描繪了詩人不願在秋風泥濘中繼續吟詩的倦怠。'新事向人堪結舌'說明詩人對新事物感到無語，而'舊詩開卷但傷心'則表達了詩人翻開舊詩時的傷感。'苔牀臥憶泉聲繞'和'麻履行思樹影深'描繪了詩人在自然中的寧靜與沉思。最後兩句'終謝柴桑與彭澤，醉遊閒訪入東林'表明詩人最終選擇遠離塵世，尋求心靈的寧靜。

赏析

头发干枯身老任沉浮，懒泥秋风更役吟。新事向人可以说话，旧诗开卷只是伤心。苔藓床睡想起泉水环绕，麻鞋去思量影深。始终感谢柴桑和彭泽，醉游闲访问进入东林。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭髮乾枯身老任沉浮，懶泥秋風更役吟。新事向人可以說話，舊詩開卷只是傷心。苔蘚牀睡想起泉水環繞，麻鞋去思量影深。始終感謝柴桑和彭澤，醉遊閒訪問進入東林。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表