和东园黄香梅之作因复劝游 和東園黃香梅之作因復勸遊

寒hán梅méi残cán几jǐ枝zhī，插chā花huā无wú点diǎn髪fà。

僧sēng房fáng不bù得dé地dì，飘piāo零líng人rén所suǒ忽hū。

谿xī风fēng晚wǎn来lái急jí，寻xún香xiāng堆duī碎suì月yuè。

不bù料liào东dōng城chéng春chūn，娇jiāo黄huáng方fāng秀xiù发fā。

新xīn诗shī寓yù佳jiā赏shǎng，留liú情qíng宁níng一yī物wù。

芳fāng卉huì满mǎn春chūn山shān，篮lán舆yú来lái莫mò歇xiē。