故李察院挽歌辞二首 其一

学xué古gǔ方fāng从cóng仕shì，投tóu闲xián遂suì屏píng居jū。

声shēng华huá芸yún省shěng旧jiù，风fēng采cǎi柏bǎi台tái余yú。

黄huáng壤rǎng归guī何hé速sù，青qīng云yún志zhì莫mò舒shū。

推tuī财cái均jūn室shì尽jǐn，遗yí子zi有yǒu家jiā书shū。