夜闻隣笛 夜聞隣笛

幽yōu梦mèng初chū回huí漏lòu未wèi央yāng，起qǐ闻wén隣lín笛dí倍bèi凄qī凉liáng。

不bù知zhī何hé处chù石shí崖yá裂liè，忽hū送sòng一yī声shēng江jiāng水shuǐ长zhǎng。

短duǎn棹zhào清qīng风fēng懐huái赤chì壁bì，断duàn垣yuán斜xié月yuè隠yǐn山shān阳yáng。

犹yóu疑yí吹chuī到dào梅méi花huā落luò，不bù见jiàn梅méi花huā空kōng搅jiǎo肠cháng。