醉中即席赠润卿博士 醉中即席贈潤卿博士

zuì zhōng jí xí zèng rùn qīng bó shì

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

适shì越yuè游yóu吴wú一yī散sàn仙xiān，银yín瓶píng玉yù柄bǐng两liǎng翛xiāo然rán。

茅máo山shān顶dǐng上shàng携xié书shū簏lù，笠lì泽zé心xīn中zhōng漾yàng酒jiǔ船chuán。

桐tóng木mù布bù温wēn吟yín倦juàn后hòu，桃táo花huā饭fàn熟shú醉zuì醒xǐng前qián。

谢xiè安ān四sì十shí馀yú方fāng起qǐ，犹yóu自zì高gāo闲xián得dé数shù年nián。

适越游吴一散仙，银瓶玉柄两翛然。

茅山顶上携书簏，笠泽心中漾酒船。

桐木布温吟倦后，桃花饭熟醉醒前。

谢安四十馀方起，犹自高闲得数年。

適越遊吳一散仙，銀瓶玉柄兩翛然。

茅山頂上攜書簏，笠澤心中漾酒船。

桐木布溫吟倦後，桃花飯熟醉醒前。

謝安四十餘方起，猶自高閒得數年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

到越国去游说吴王一散仙，银瓶玉柄两无拘无束地。茅山顶上带着书筐，笠泽心中漾酒船。桐木布温吟诗疲倦后，桃花饭熟醉醒前。谢安四十多岁才开始，还从高闲得几年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到越國去遊說吳王一散仙，銀瓶玉柄兩無拘無束地。茅山頂上帶着書筐，笠澤心中漾酒船。桐木布溫吟詩疲倦後，桃花飯熟醉醒前。謝安四十多歲纔開始，還從高閒得幾年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了一位游历四方的仙人形象，他携带着书簏和酒船，在茅山顶上吟诗，心中荡漾着酒意。诗的后半部分以谢安为喻，表达了对闲适生活的向往。‘银瓶玉柄’指酒器，‘桐木布’指用桐木制成的布，‘桃花饭’指用桃花煮的饭。‘谢安四十馀方起’指谢安四十多岁才出仕，‘高闲’指闲适的生活状态。詩中描繪了一位遊歷四方的仙人形象，他攜帶着書簏和酒船，在茅山頂上吟詩，心中盪漾着酒意。詩的後半部分以謝安爲喻，表達了對閒適生活的嚮往。‘銀瓶玉柄’指酒器，‘桐木布’指用桐木製成的布，‘桃花飯’指用桃花煮的飯。‘謝安四十餘方起’指謝安四十多歲纔出仕，‘高閒’指閒適的生活狀態。

赏析

到越国去游说吴王一散仙，银瓶玉柄两无拘无束地。茅山顶上带着书筐，笠泽心中漾酒船。桐木布温吟诗疲倦后，桃花饭熟醉醒前。谢安四十多岁才开始，还从高闲得几年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到越國去遊說吳王一散仙，銀瓶玉柄兩無拘無束地。茅山頂上帶着書筐，笠澤心中漾酒船。桐木布溫吟詩疲倦後，桃花飯熟醉醒前。謝安四十多歲纔開始，還從高閒得幾年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表