重题蔷薇 重題薔薇

zhòng tí qiáng wēi

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

浓nóng似shì猩xīng猩xīng初chū染rǎn素sù,轻qīng如rú燕yàn燕yàn欲yù凌líng空kōng。

可kě怜lián细xì丽lì难nán胜shèng日rì,照zhào得dé深shēn红hóng作zuò浅qiǎn红hóng。

浓似猩猩初染素,轻如燕燕欲凌空。

可怜细丽难胜日,照得深红作浅红。

濃似猩猩初染素,輕如燕燕欲凌空。

可憐細麗難勝日,照得深紅作淺紅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

浓似猩猩刚染素,轻如燕燕要凌空。可爱小美女难胜天,照得深红色作浅红色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考濃似猩猩剛染素,輕如燕燕要凌空。可愛小美女難勝天,照得深紅色作淺紅色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗描绘了蔷薇花浓艳的色彩和轻盈的姿态。‘浓似猩猩初染素’形容蔷薇花颜色之艳丽,‘轻如燕燕欲凌空’则形容其轻盈飘逸。‘可怜细丽难胜日’表达了蔷薇花虽然美丽却因阳光照射而颜色变浅的遗憾,‘照得深红作浅红’描绘了这种色彩变化。此詩描繪了薔薇花濃豔的色彩和輕盈的姿態。‘濃似猩猩初染素’形容薔薇花顏色之豔麗,‘輕如燕燕欲凌空’則形容其輕盈飄逸。‘可憐細麗難勝日’表達了薔薇花雖然美麗卻因陽光照射而顏色變淺的遺憾,‘照得深紅作淺紅’描繪了這種色彩變化。

赏析

浓似猩猩刚染素,轻如燕燕要凌空。可爱小美女难胜天,照得深红色作浅红色。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考濃似猩猩剛染素,輕如燕燕要凌空。可愛小美女難勝天,照得深紅色作淺紅色。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表