杂体诗 其二 夜会问荅十 雜體詩 其二 夜會問荅十

zá tǐ shī qí èr yè huì wèn dā shí

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

瘿yǐng木mù杯bēi,杉shān赘zhuì楠nán瘤liú刳kū得dé来lái。

莫mò怪guài家jiā人rén畔pàn边biān笑xiào,渠qú心xīn祗zhī爱ài黄huáng金jīn罍léi。

瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来。

莫怪家人畔边笑,渠心祗爱黄金罍。

癭木杯,杉贅楠瘤刳得來。

莫怪家人畔邊笑,渠心祗愛黃金罍。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

用瘿木制成的酒杯,杉树上的赘瘤和楠木上的肿瘤挖制而成。不要怪家人在旁边嘲笑,他们心里只喜欢金制的酒器。用癭木製成的酒杯,杉樹上的贅瘤和楠木上的腫瘤挖制而成。不要怪家人在旁邊嘲笑,他們心裏只喜歡金制的酒器。

注释

瘿木:一种树木,木心有瘤,可制作酒杯;杉赘、楠瘤:指杉树和楠树上凸起的赘瘤,用于制作酒杯;渠:他们。癭木:一種樹木,木心有瘤,可製作酒杯;杉贅、楠瘤:指杉樹和楠樹上凸起的贅瘤,用於製作酒杯;渠:他們。

赏析

此诗以幽默诙谐的笔调,描绘了一种独特的酒杯制作工艺,同时也反映了诗人对珍贵物品的喜爱与追求。此詩以幽默詼諧的筆調,描繪了一種獨特的酒杯製作工藝,同時也反映了詩人對珍貴物品的喜愛與追求。

← 返回诗文列表