杂体诗 其二 夜会问荅十 雜體詩 其二 夜會問荅十
瘿木杯,杉赘楠瘤刳得来。
莫怪家人畔边笑,渠心祗爱黄金罍。
癭木杯,杉贅楠瘤刳得來。
莫怪家人畔邊笑,渠心祗愛黃金罍。
分享
译文
用瘿木制成的酒杯,杉树上的赘瘤和楠木上的肿瘤挖制而成。不要怪家人在旁边嘲笑,他们心里只喜欢金制的酒器。用癭木製成的酒杯,杉樹上的贅瘤和楠木上的腫瘤挖制而成。不要怪家人在旁邊嘲笑,他們心裏只喜歡金制的酒器。
注释
瘿木:一种树木,木心有瘤,可制作酒杯;杉赘、楠瘤:指杉树和楠树上凸起的赘瘤,用于制作酒杯;渠:他们。癭木:一種樹木,木心有瘤,可製作酒杯;杉贅、楠瘤:指杉樹和楠樹上凸起的贅瘤,用於製作酒杯;渠:他們。
赏析
此诗以幽默诙谐的笔调,描绘了一种独特的酒杯制作工艺,同时也反映了诗人对珍贵物品的喜爱与追求。此詩以幽默詼諧的筆調,描繪了一種獨特的酒杯製作工藝,同時也反映了詩人對珍貴物品的喜愛與追求。