行次野梅 行次野梅
茑拂萝捎一树梅,玉妃无侣独裴回。
好临王母瑶池发,合傍萧家粉水开。
共月已为迷眼伴,与春先作断肠媒。
不堪便向多情道,万片霜华雨损来。
蔦拂蘿捎一樹梅,玉妃無侶獨裴回。
好臨王母瑤池發,合傍蕭家粉水開。
共月已爲迷眼伴,與春先作斷腸媒。
不堪便向多情道,萬片霜華雨損來。
分享
译文
鸥掠过萝捎一树梅花,玉妃没有伴侣独自徘徊。喜欢临王母瑶池发,合傍萧家粉水开。共月已经为迷眼伴,与春季先写断肠媒。不能就向多情道,万片霜华降损来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鷗掠過蘿捎一樹梅花,玉妃沒有伴侶獨自徘徊。喜歡臨王母瑤池發,合傍蕭家粉水開。共月已經爲迷眼伴,與春季先寫斷腸媒。不能就向多情道,萬片霜華降損來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
茑拂:指用茑萝缠绕。萝捎:指用萝蔓缠绕。玉妃:指嫦娥。王母:指西王母。瑶池:神话中西王母的住所。萧家粉水:指美女的居处。共月:与月亮相伴。断肠媒:比喻引起极度思念的媒介。不堪:无法承受。霜华:霜花,比喻梅花。雨损:被雨损害。蔦拂:指用蔦蘿纏繞。蘿捎:指用蘿蔓纏繞。玉妃:指嫦娥。王母:指西王母。瑤池:神話中西王母的住所。蕭家粉水:指美女的居處。共月:與月亮相伴。斷腸媒:比喻引起極度思念的媒介。不堪:無法承受。霜華:霜花,比喻梅花。雨損:被雨損害。
赏析
鸥掠过萝捎一树梅花,玉妃没有伴侣独自徘徊。喜欢临王母瑶池发,合傍萧家粉水开。共月已经为迷眼伴,与春季先写断肠媒。不能就向多情道,万片霜华降损来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鷗掠過蘿捎一樹梅花,玉妃沒有伴侶獨自徘徊。喜歡臨王母瑤池發,合傍蕭家粉水開。共月已經爲迷眼伴,與春季先寫斷腸媒。不能就向多情道,萬片霜華降損來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考