夏景冲澹偶然作二首 其一 夏景衝澹偶然作二首 其一
秖隈蒲褥岸乌纱,味道澄怀景便斜。
红印寄泉惭郡守,青筐与笋愧僧家。
茗炉尽日烧松子,书案经时剥瓦花。
园吏暂栖君莫笑,不妨犹更著南华。
秖隈蒲褥岸烏紗,味道澄懷景便斜。
紅印寄泉慚郡守,青筐與筍愧僧家。
茗爐盡日燒松子,書案經時剝瓦花。
園吏暫棲君莫笑,不妨猶更著南華。
分享
译文
只在那草席蒲垫岸边戴乌纱,品味这澄澈的胸怀景色便倾斜。红色的印记寄托着对郡守的感激,青色的竹筐里装满了竹笋愧对僧家。整天在茶炉上烧着松子,书桌上经过时间的剥蚀,瓦花已经剥落。园吏暂时在这里栖息,请不要嘲笑,不妨再读一读《南华经》。只在那草蓆蒲墊岸邊戴烏紗,品味這澄澈的胸懷景色便傾斜。紅色的印記寄託着對郡守的感激,青色的竹筐裏裝滿了竹筍愧對僧家。整天在茶爐上燒着松子,書桌上經過時間的剝蝕,瓦花已經剝落。園吏暫時在這裏棲息,請不要嘲笑,不妨再讀一讀《南華經》。
注释
1. 秖隈:草席。蒲褥:蒲草垫子。岸乌纱:指官员的乌纱帽。2. 澄怀:清澈的心境。3. 红印寄泉:指红色的印记寄托着感激之情。4. 青筐与笋:青色的竹筐里装满了竹笋。5. 茗炉:茶炉。松子:松树的种子。6. 书案:书桌。剥瓦花:瓦片上的花纹剥落。7. 园吏:园林的管理人员。南华:指《南华经》,即《庄子》。1. 秖隈:草蓆。蒲褥:蒲草墊子。岸烏紗:指官員的烏紗帽。2. 澄懷:清澈的心境。3. 紅印寄泉:指紅色的印記寄託着感激之情。4. 青筐與筍:青色的竹筐裏裝滿了竹筍。5. 茗爐:茶爐。松子:松樹的種子。6. 書案:書桌。剝瓦花:瓦片上的花紋剝落。7. 園吏:園林的管理人員。南華:指《南華經》,即《莊子》。
赏析
这首诗以夏日的园林为背景,通过描绘园林中的景物和园吏的生活,表达了诗人对自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了唐代园林的幽静与雅致。這首詩以夏日的園林爲背景,通過描繪園林中的景物和園吏的生活,表達了詩人對自然美景的喜愛和對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了唐代園林的幽靜與雅緻。