夏初访鲁望偶题小斋 夏初訪魯望偶題小齋

xià chū fǎng lǔ wàng ǒu tí xiǎo zhāi

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

半bàn里lǐ芳fāng阴yīn到dào陆lù家jiā,藜lí床chuáng相xiāng劝quàn饭fàn胡hú麻má。

林lín间jiān度dù宿sù抛pāo棋qí局jú,壁bì上shàng经jīng旬xún挂guà钓diào车chē。

野yě客kè病bìng时shí分fēn竹zhú米mǐ,邻lín翁wēng斋zhāi日rì乞qǐ藤téng花huā。

踟chí蹰chú未wèi放fàng闲xián人rén去qù,半bàn岸àn纱shā帩qiào待dài月yuè华huá。

半里芳阴到陆家,藜床相劝饭胡麻。

林间度宿抛棋局,壁上经旬挂钓车。

野客病时分竹米,邻翁斋日乞藤花。

踟蹰未放闲人去,半岸纱帩待月华。

半里芳陰到陸家,藜牀相勸飯胡麻。

林間度宿拋棋局,壁上經旬掛釣車。

野客病時分竹米,鄰翁齋日乞藤花。

踟躕未放閒人去,半岸紗帩待月華。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半里芳阴到陆家,藜床相劝饭芝麻。林间度宿抛棋盘,墙壁上十几天挂钓车。野客人生病时分竹米,邻居老翁斋戒日请求藤花。踟蹰不放闲人去,半岸纱悄待月华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半里芳陰到陸家,藜牀相勸飯芝麻。林間度宿拋棋盤,牆壁上十幾天掛釣車。野客人生病時分竹米,鄰居老翁齋戒日請求藤花。踟躕不放閒人去,半岸紗悄待月華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了诗人夏初拜访友人的情景。‘半里芳阴’形容沿途景色宜人;‘藜床’指简陋的床铺,‘胡麻’为食物;‘度宿’指在林间过夜;‘挂钓车’指放置钓鱼工具;‘分竹米’指分食竹米,‘藤花’为藤本植物的花朵;‘纱帩’指纱巾,‘月华’指月光。全诗展现了诗人与友人间的友谊以及闲适的生活情趣。詩中描繪了詩人夏初拜訪友人的情景。‘半里芳陰’形容沿途景色宜人;‘藜牀’指簡陋的牀鋪,‘胡麻’爲食物;‘度宿’指在林間過夜;‘掛釣車’指放置釣魚工具;‘分竹米’指分食竹米,‘藤花’爲藤本植物的花朵;‘紗帩’指紗巾,‘月華’指月光。全詩展現了詩人與友人間的友誼以及閒適的生活情趣。

赏析

半里芳阴到陆家,藜床相劝饭芝麻。林间度宿抛棋盘,墙壁上十几天挂钓车。野客人生病时分竹米,邻居老翁斋戒日请求藤花。踟蹰不放闲人去,半岸纱悄待月华。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考半里芳陰到陸家,藜牀相勸飯芝麻。林間度宿拋棋盤,牆壁上十幾天掛釣車。野客人生病時分竹米,鄰居老翁齋戒日請求藤花。踟躕不放閒人去,半岸紗悄待月華。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表