吴中言怀寄南海二同年 吳中言懷寄南海二同年
曲水分飞岁已赊,东南为客各天涯。
退公只傍苏劳竹,移宴多随末利花。
铜鼓夜敲溪上月,布帆晴照海边霞。
三年谩被鲈鱼累,不得横经侍绛纱。
曲水分飛歲已賒,東南爲客各天涯。
退公只傍蘇勞竹,移宴多隨末利花。
銅鼓夜敲溪上月,布帆晴照海邊霞。
三年謾被鱸魚累,不得橫經侍絳紗。
分享
译文
曲水分别一年已经远,东南为客各天涯。退您只靠苏劳竹,移酒宴多随工商之利花。铜鼓夜敲溪上个月,布帆晴天照海边霞。三年地被鲈鱼累,不能横经侍绛纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曲水分別一年已經遠,東南爲客各天涯。退您只靠蘇勞竹,移酒宴多隨工商之利花。銅鼓夜敲溪上個月,布帆晴天照海邊霞。三年地被鱸魚累,不能橫經侍絳紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
赊:拖延;退公:退休;苏劳竹:指苏州的竹林;末利花:指晚开的莲花;鲈鱼:指美味的鱼,此处比喻美好的事物;横经:指横卷经书,比喻读书;绛纱:指红色的丝织品,此处比喻美好的事物。賒:拖延;退公:退休;蘇勞竹:指蘇州的竹林;末利花:指晚開的蓮花;鱸魚:指美味的魚,此處比喻美好的事物;橫經:指橫卷經書,比喻讀書;絳紗:指紅色的絲織品,此處比喻美好的事物。
赏析
曲水分别一年已经远,东南为客各天涯。退您只靠苏劳竹,移酒宴多随工商之利花。铜鼓夜敲溪上个月,布帆晴天照海边霞。三年地被鲈鱼累,不能横经侍绛纱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考曲水分別一年已經遠,東南爲客各天涯。退您只靠蘇勞竹,移酒宴多隨工商之利花。銅鼓夜敲溪上個月,布帆晴天照海邊霞。三年地被鱸魚累,不能橫經侍絳紗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考