题潼关兰若 題潼關蘭若
潼津罢警有招提,近百年无战马嘶。
壮士不言三尺剑,谋臣休道一丸泥。
昔时驰道洪波上,今日宸居紫气西。
关吏不劳重借问,弃𦈡生拟入耶溪。
潼津罷警有招提,近百年無戰馬嘶。
壯士不言三尺劍,謀臣休道一丸泥。
昔時馳道洪波上,今日宸居紫氣西。
關吏不勞重借問,棄繻生擬入耶溪。
分享
译文
潼津罢警有招提,近百年没有战马嘶。壮士不提三尺剑,谋臣休道一丸泥。昔日御道洪水波上,现在高居紫气西。关吏不必重上前打听,放弃冬天生拟入若耶溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考潼津罷警有招提,近百年沒有戰馬嘶。壯士不提三尺劍,謀臣休道一丸泥。昔日御道洪水波上,現在高居紫氣西。關吏不必重上前打聽,放棄冬天生擬入若耶溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
潼津罢警:指潼关的警戒解除。招提:寺庙。战马嘶:战马嘶鸣。三尺剑:指剑,此处代指武士。一丸泥:指泥丸,古代一种用泥土制成的弹丸,此处代指计策。驰道:古代供皇帝巡行或诸侯王出行时专用的道路。洪波:指大波浪,此处比喻战乱。宸居:帝王的居所。紫气:指祥瑞之气。关吏:守关的小吏。借问:询问。𦈡:通“缨”,古代士人的冠带。生拟入耶溪:指打算隐居。耶溪:指隐居之地。潼津罷警:指潼關的警戒解除。招提:寺廟。戰馬嘶:戰馬嘶鳴。三尺劍:指劍,此處代指武士。一丸泥:指泥丸,古代一種用泥土製成的彈丸,此處代指計策。馳道:古代供皇帝巡行或諸侯王出行時專用的道路。洪波:指大波浪,此處比喻戰亂。宸居:帝王的居所。紫氣:指祥瑞之氣。關吏:守關的小吏。借問:詢問。繻:通“纓”,古代士人的冠帶。生擬入耶溪:指打算隱居。耶溪:指隱居之地。
赏析
潼津罢警有招提,近百年没有战马嘶。壮士不提三尺剑,谋臣休道一丸泥。昔日御道洪水波上,现在高居紫气西。关吏不必重上前打听,放弃冬天生拟入若耶溪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考潼津罷警有招提,近百年沒有戰馬嘶。壯士不提三尺劍,謀臣休道一丸泥。昔日御道洪水波上,現在高居紫氣西。關吏不必重上前打聽,放棄冬天生擬入若耶溪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考