送圆载上人归日本国 送圓載上人歸日本國
讲殿谈馀著赐衣,椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。
飓母影边持戒宿,波神宫里受斋归。
家山到日将何入,白象新秋十二围。
講殿談餘著賜衣,椰帆卻返舊禪扉。
貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。
颶母影邊持戒宿,波神宮裏受齋歸。
家山到日將何入,白象新秋十二圍。
分享
译文
讲殿谈论其他著赐给衣服,椰帆却返回旧禅门。贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒住宿,波神宫里接受斋回家。家山到天将如何进入,白象新秋十二包围。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考講殿談論其他著賜給衣服,椰帆卻返回舊禪門。貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。颶母影邊持戒住宿,波神宮裏接受齋回家。家山到天將如何進入,白象新秋十二包圍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
讲殿:指佛教讲经的殿堂。圆载上人:指圆载法师,上人是佛教中对高僧的尊称。椰帆:指用椰子树叶制成的帆船。旧禅扉:指旧时的禅宗寺院。贝多纸:指用贝多树叶制成的纸张,常用于书写经文。如意瓶:指装着佛爪的瓶子,佛爪是佛教中的象征物。飓母影边:指飓风的阴影边缘。波神宫:指波涛汹涌的海上宫殿。受斋归:指接受斋戒后返回。家山:指故乡。白象:指大象,这里比喻圆载法师。新秋十二围:指新秋时节,大象的体型有十二围(围是一种古代计量单位,相当于周长)大。講殿:指佛教講經的殿堂。圓載上人:指圓載法師,上人是佛教中對高僧的尊稱。椰帆:指用椰子樹葉製成的帆船。舊禪扉:指舊時的禪宗寺院。貝多紙:指用貝多樹葉製成的紙張,常用於書寫經文。如意瓶:指裝着佛爪的瓶子,佛爪是佛教中的象徵物。颶母影邊:指颶風的陰影邊緣。波神宮:指波濤洶湧的海上宮殿。受齋歸:指接受齋戒後返回。家山:指故鄉。白象:指大象,這裏比喻圓載法師。新秋十二圍:指新秋時節,大象的體型有十二圍(圍是一種古代計量單位,相當於周長)大。
赏析
讲殿谈论其他著赐给衣服,椰帆却返回旧禅门。贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒住宿,波神宫里接受斋回家。家山到天将如何进入,白象新秋十二包围。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考講殿談論其他著賜給衣服,椰帆卻返回舊禪門。貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。颶母影邊持戒住宿,波神宮裏接受齋回家。家山到天將如何進入,白象新秋十二包圍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考