送圆载上人归日本国 送圓載上人歸日本國
讲殿谈余著赐衣,椰帆却返旧禅扉。
贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。
飓母影边持戒宿,波神宫里受斋归。
家山到日将何入,白象新秋十二围。
講殿談餘著賜衣,椰帆卻返舊禪扉。
貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。
颶母影邊持戒宿,波神宮裏受齋歸。
家山到日將何入,白象新秋十二圍。
分享
译文
讲殿谈论我著赐给衣服,椰帆却返回旧禅门。贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒住宿,波神宫里接受斋回家。家山到天将如何进入,白象新秋十二包围。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考講殿談論我著賜給衣服,椰帆卻返回舊禪門。貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。颶母影邊持戒住宿,波神宮裏接受齋回家。家山到天將如何進入,白象新秋十二包圍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代诗人皮日休所作,描写了圆载上人归日本国的情景。诗中‘讲殿谈余著赐衣’指圆载上人在讲殿中谈经后获得赐衣,‘椰帆却返旧禅扉’描绘了圆载上人乘帆船返回日本的情景。‘贝多纸上经文动’和‘如意瓶中佛爪飞’则描绘了圆载上人携带的佛教经文和法器的神秘感。‘飓母影边持戒宿’和‘波神宫里受斋归’反映了圆载上人在旅途中虔诚修行的生活。最后两句‘家山到日将何入,白象新秋十二围’则表达了诗人对圆载上人归乡的祝福,以白象象征其德行高尚。本詩爲唐代詩人皮日休所作,描寫了圓載上人歸日本國的情景。詩中‘講殿談餘著賜衣’指圓載上人在講殿中談經後獲得賜衣,‘椰帆卻返舊禪扉’描繪了圓載上人乘帆船返回日本的情景。‘貝多紙上經文動’和‘如意瓶中佛爪飛’則描繪了圓載上人攜帶的佛教經文和法器的神祕感。‘颶母影邊持戒宿’和‘波神宮裏受齋歸’反映了圓載上人在旅途中虔誠修行的生活。最後兩句‘家山到日將何入,白象新秋十二圍’則表達了詩人對圓載上人歸鄉的祝福,以白象象徵其德行高尚。
赏析
讲殿谈论我著赐给衣服,椰帆却返回旧禅门。贝多纸上经文动,如意瓶中佛爪飞。飓母影边持戒住宿,波神宫里接受斋回家。家山到天将如何进入,白象新秋十二包围。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考講殿談論我著賜給衣服,椰帆卻返回舊禪門。貝多紙上經文動,如意瓶中佛爪飛。颶母影邊持戒住宿,波神宮裏接受齋回家。家山到天將如何進入,白象新秋十二包圍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考