送润卿博士还华阳 送潤卿博士還華陽
雪打篷舟离酒旗,华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢雪将,恬淡真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩,阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。
雪打篷舟離酒旗,華陽居士半酣歸。
逍遙只恐逢雪將,恬淡真應降月妃。
仙市鹿胎如錦嫩,陰宮燕肉似酥肥。
公車草合蒲輪壞,爭不教他白日飛。
分享
译文
雪打帆船离酒旗,华阳居士一半时回家。逍遥就怕碰到雪将,恬淡真应该降月妃。仙市鹿皮如锦嫩,阴宫燕肉似乎酥肥。公交车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪打帆船離酒旗,華陽居士一半時回家。逍遙就怕碰到雪將,恬淡真應該降月妃。仙市鹿皮如錦嫩,陰宮燕肉似乎酥肥。公交車草合蒲輪壞,爭不教他白日飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘华阳居士’指润卿博士,‘逍遥’形容他归隐的闲适生活。‘仙市’和‘阴宫’分别比喻华阳的繁华和神秘。‘公车草合蒲轮坏’意指他的车马已经破旧,但仍不愿放弃归隐的生活。‘争不教他白日飞’表达了他对自由生活的向往。詩中‘華陽居士’指潤卿博士,‘逍遙’形容他歸隱的閒適生活。‘仙市’和‘陰宮’分別比喻華陽的繁華和神祕。‘公車草合蒲輪壞’意指他的車馬已經破舊,但仍不願放棄歸隱的生活。‘爭不教他白日飛’表達了他對自由生活的嚮往。
赏析
雪打帆船离酒旗,华阳居士一半时回家。逍遥就怕碰到雪将,恬淡真应该降月妃。仙市鹿皮如锦嫩,阴宫燕肉似乎酥肥。公交车草合蒲轮坏,争不教他白日飞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考雪打帆船離酒旗,華陽居士一半時回家。逍遙就怕碰到雪將,恬淡真應該降月妃。仙市鹿皮如錦嫩,陰宮燕肉似乎酥肥。公交車草合蒲輪壞,爭不教他白日飛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考