石榴歌 石榴歌
蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
蟬噪秋枝槐葉黃,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鸚粟,黃蠟紙裹紅瓠房。
玉刻冰壺含露溼,斕斑似帶湘娥泣。
蕭娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千萬粒。
分享
译文
蝉噪秋枝带叶黄,石榴香老愁寒冷霜冻。流霞包染紫鹦鹉粮食,黄蜡纸包红瓤房。玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥哭泣。萧娘初嫁爱吃甜酸味,嚼破水精千万粒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟬噪秋枝帶葉黃,石榴香老愁寒冷霜凍。流霞包染紫鸚鵡糧食,黃蠟紙包紅瓤房。玉刻冰壺含露溼,斕斑似帶湘娥哭泣。蕭娘初嫁愛喫甜酸味,嚼破水精千萬粒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蝉噪秋枝槐叶黄:蝉鸣声声,秋天里的树枝上槐叶已经变黄。石榴香老愁寒霜:石榴的香气已经浓郁,却担心即将到来的寒霜。流霞包染紫鹦粟:石榴的颜色如同流动的云霞,包裹着像紫色的鹦鹉嘴一样的果实。黄蜡纸裹红瓠房:石榴的外皮像黄蜡纸一样包裹着红色的果实。玉刻冰壶含露湿:石榴的形状像玉石雕刻的冰壶,表面含着露水。斓斑似带湘娥泣:石榴的颜色斑斓,好像湘娥哭泣时留下的泪痕。萧娘初嫁嗜甘酸:萧娘刚嫁人时喜欢甜酸的食物。嚼破水精千万粒:吃下无数颗像水晶一样的石榴籽。蟬噪秋枝槐葉黃:蟬鳴聲聲,秋天裏的樹枝上槐葉已經變黃。石榴香老愁寒霜:石榴的香氣已經濃郁,卻擔心即將到來的寒霜。流霞包染紫鸚粟:石榴的顏色如同流動的雲霞,包裹着像紫色的鸚鵡嘴一樣的果實。黃蠟紙裹紅瓠房:石榴的外皮像黃蠟紙一樣包裹着紅色的果實。玉刻冰壺含露溼:石榴的形狀像玉石雕刻的冰壺,表面含着露水。斕斑似帶湘娥泣:石榴的顏色斑斕,好像湘娥哭泣時留下的淚痕。蕭娘初嫁嗜甘酸:蕭娘剛嫁人時喜歡甜酸的食物。嚼破水精千萬粒:喫下無數顆像水晶一樣的石榴籽。
赏析
蝉噪秋枝带叶黄,石榴香老愁寒冷霜冻。流霞包染紫鹦鹉粮食,黄蜡纸包红瓤房。玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥哭泣。萧娘初嫁爱吃甜酸味,嚼破水精千万粒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蟬噪秋枝帶葉黃,石榴香老愁寒冷霜凍。流霞包染紫鸚鵡糧食,黃蠟紙包紅瓤房。玉刻冰壺含露溼,斕斑似帶湘娥哭泣。蕭娘初嫁愛喫甜酸味,嚼破水精千萬粒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考