伤史拱山人 傷史拱山人

shāng shǐ gǒng shān rén

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

一yī缄jiān幽yōu信xìn自zì襄xiāng阳yáng，上shàng报bào先xiān生shēng去qù岁suì亡wáng。

山shān客kè为wèi医yī翻fān贳shì药yào，野yě僧sēng因yīn吊diào却què焚fén香xiāng。

峰fēng头tóu孤gū冢zhǒng为wèi云yún穴xué，松sōng下xià灵líng筵yán是shì石shí床chuáng。

宗zōng炳bǐng死sǐ来lái君jūn又yòu去qù，终zhōng身shēn不bù复fù到dào柴chái桑sāng。

一缄幽信自襄阳，上报先生去岁亡。

山客为医翻贳药，野僧因吊却焚香。

峰头孤冢为云穴，松下灵筵是石床。

宗炳死来君又去，终身不复到柴桑。

一緘幽信自襄陽，上報先生去歲亡。

山客爲醫翻貰藥，野僧因吊卻焚香。

峯頭孤冢爲雲穴，松下靈筵是石牀。

宗炳死來君又去，終身不復到柴桑。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一封信被信从襄阳，报答先生去年去世。山游客为医生翻买药，野僧因伤痛却烧香。峰顶孤冢为云穴，松下灵座是石床。宗炳死来你又离开，终身不再到柴桑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一封信被信從襄陽，報答先生去年去世。山遊客爲醫生翻買藥，野僧因傷痛卻燒香。峯頂孤冢爲雲穴，松下靈座是石牀。宗炳死來你又離開，終身不再到柴桑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

一缄幽信：一封隐秘的信件。襄阳：地名，指作者皮日休的故乡。上报先生：指皮日休的老师或朋友。去岁亡：去年去世。山客：山中之人。翻贳药：翻债买药，指山客因欠债而卖药。野僧：山野中的僧人。因吊却焚香：因为前来吊唁而熄灭香火。峰头孤冢：山峰上的孤零零的坟墓。云穴：云雾缭绕的山洞。松下灵筵：松树下的灵堂。石床：用石头制成的床。宗炳：皮日休的老师。柴桑：地名，指宗炳的故乡。一緘幽信：一封隱祕的信件。襄陽：地名，指作者皮日休的故鄉。上報先生：指皮日休的老師或朋友。去歲亡：去年去世。山客：山中之人。翻貰藥：翻債買藥，指山客因欠債而賣藥。野僧：山野中的僧人。因吊卻焚香：因爲前來弔唁而熄滅香火。峯頭孤冢：山峯上的孤零零的墳墓。雲穴：雲霧繚繞的山洞。松下靈筵：松樹下的靈堂。石牀：用石頭製成的牀。宗炳：皮日休的老師。柴桑：地名，指宗炳的故鄉。

赏析

一封信被信从襄阳，报答先生去年去世。山游客为医生翻买药，野僧因伤痛却烧香。峰顶孤冢为云穴，松下灵座是石床。宗炳死来你又离开，终身不再到柴桑。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一封信被信從襄陽，報答先生去年去世。山遊客爲醫生翻買藥，野僧因傷痛卻燒香。峯頂孤冢爲雲穴，松下靈座是石牀。宗炳死來你又離開，終身不再到柴桑。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表