伤开元观顾道士 傷開元觀顧道士
协晨宫上启金扉,诏使先生坐蜕归。
鹤有一声应是哭,丹无馀粒恐潜飞。
烟凄玉笥封云篆,月惨琪花葬羽衣。
肠断雷平旧游处,五芝无影草微微。
協晨宮上啓金扉,詔使先生坐蛻歸。
鶴有一聲應是哭,丹無餘粒恐潛飛。
煙悽玉笥封雲篆,月慘琪花葬羽衣。
腸斷雷平舊遊處,五芝無影草微微。
分享
译文
协调早晨宫上启金门,下诏让先生坐在蜕皮回家。鹤有一声应是哭,丹没有多粒恐怕偷偷飞。烟凄凉玉筒封云篆,月凄惨美丽的鲜花葬羽衣。肠断雷平旧游戏,五芝没有影子草微微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考協調早晨宮上啓金門,下詔讓先生坐在蛻皮回家。鶴有一聲應是哭,丹沒有多粒恐怕偷偷飛。煙淒涼玉筒封雲篆,月悽慘美麗的鮮花葬羽衣。腸斷雷平舊遊戲,五芝沒有影子草微微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金扉:宫门上的金色门扉。诏使:皇帝的使者。坐蜕:道教术语,指道士去世后的身体不腐。鹤:比喻顾道士的清高。丹:道士炼制的丹药。玉笥:玉制的盒子,用来盛放丹药。云篆:道教中用云彩书写的符咒。琪花:美玉般的花朵。羽衣:道教中道士所穿的仙衣。肠断:形容非常伤心。雷平:指顾道士曾经游玩过的地方。五芝:指五样仙草,象征长生不老。无影草:形容草已经枯萎,没有影子。金扉:宮門上的金色門扉。詔使:皇帝的使者。坐蛻:道教術語,指道士去世後的身體不腐。鶴:比喻顧道士的清高。丹:道士煉製的丹藥。玉笥:玉製的盒子,用來盛放丹藥。雲篆:道教中用雲彩書寫的符咒。琪花:美玉般的花朵。羽衣:道教中道士所穿的仙衣。腸斷:形容非常傷心。雷平:指顧道士曾經遊玩過的地方。五芝:指五樣仙草,象徵長生不老。無影草:形容草已經枯萎,沒有影子。
赏析
协调早晨宫上启金门,下诏让先生坐在蜕皮回家。鹤有一声应是哭,丹没有多粒恐怕偷偷飞。烟凄凉玉筒封云篆,月凄惨美丽的鲜花葬羽衣。肠断雷平旧游戏,五芝没有影子草微微。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考協調早晨宮上啓金門,下詔讓先生坐在蛻皮回家。鶴有一聲應是哭,丹沒有多粒恐怕偷偷飛。煙淒涼玉筒封雲篆,月悽慘美麗的鮮花葬羽衣。腸斷雷平舊遊戲,五芝沒有影子草微微。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考