秋夜有怀 秋夜有懷

qiū yè yǒu huái

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

梦mèng里lǐ忧yōu身shēn泣qì,觉jué来lái衣yī尚shàng湿shī。

骨gǔ肉ròu煎jiān我wǒ心xīn,不bù是shì谋móu生shēng急jí。

如rú何hé欲yù佐zuǒ主zhǔ,功gōng名míng未wèi成chéng立lì。

处chù世shì既jì孤gū特tè,传chuán家jiā无wú承chéng袭xí。

明míng朝cháo走zǒu梁liáng楚chǔ,步bù步bù出chū门mén涩sè。

如rú何hé一yī寸cùn心xīn,千qiān愁chóu万wàn愁chóu入rù。

梦里忧身泣,觉来衣尚湿。

骨肉煎我心,不是谋生急。

如何欲佐主,功名未成立。

处世既孤特,传家无承袭。

明朝走梁楚,步步出门涩。

如何一寸心,千愁万愁入。

夢裏憂身泣,覺來衣尚溼。

骨肉煎我心,不是謀生急。

如何欲佐主,功名未成立。

處世既孤特,傳家無承襲。

明朝走梁楚,步步出門澀。

如何一寸心,千愁萬愁入。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

梦里担心自己哭泣,觉来衣服还湿。骨肉使我心,这不是谋生急。怎么想辅佐君主,功业未成立。处世既独立,传记家没有继承。明天逃到梁国楚国,步走出门涩。怎么一寸心,千愁愁进入万。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏擔心自己哭泣,覺來衣服還溼。骨肉使我心,這不是謀生急。怎麼想輔佐君主,功業未成立。處世既獨立,傳記家沒有繼承。明天逃到梁國楚國,步走出門澀。怎麼一寸心,千愁愁進入萬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗描绘了诗人在秋夜醒来时,因梦中所忧而心情沉重,衣衫湿润。诗中表达了诗人对家庭和功名的忧虑,以及对个人处境的无奈和孤独。'骨肉煎我心'意指家人的忧虑如同火焰般煎熬着他的心,'处世既孤特'表示诗人孤独无依,'传家无承袭'则说明诗人没有继承家业。'明朝走梁楚'指的是诗人即将踏上旅途,'步步出门涩'表达了诗人对未来的忧虑。'如何一寸心,千愁万愁入'抒发了诗人心中堆积的千愁万绪。本詩描繪了詩人在秋夜醒來時,因夢中所憂而心情沉重,衣衫溼潤。詩中表達了詩人對家庭和功名的憂慮,以及對個人處境的無奈和孤獨。'骨肉煎我心'意指家人的憂慮如同火焰般煎熬着他的心,'處世既孤特'表示詩人孤獨無依,'傳家無承襲'則說明詩人沒有繼承家業。'明朝走梁楚'指的是詩人即將踏上旅途,'步步出門澀'表達了詩人對未來的憂慮。'如何一寸心,千愁萬愁入'抒發了詩人心中堆積的千愁萬緒。

赏析

梦里担心自己哭泣,觉来衣服还湿。骨肉使我心,这不是谋生急。怎么想辅佐君主,功业未成立。处世既独立,传记家没有继承。明天逃到梁国楚国,步走出门涩。怎么一寸心,千愁愁进入万。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夢裏擔心自己哭泣,覺來衣服還溼。骨肉使我心,這不是謀生急。怎麼想輔佐君主,功業未成立。處世既獨立,傳記家沒有繼承。明天逃到梁國楚國,步走出門澀。怎麼一寸心,千愁愁進入萬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表