七爱诗。卢征君(鸿) 七愛詩。盧徵君(鴻)
吾爱卢征君,高卧嵩山里。
百辟未一顾,三征方暂起。
坦腹对宰相,岸帻揖天子。
建礼门前吟,金銮殿里醉。
天下皆𫗦糟,征君独洁己。
天下皆乐闻,征君独洗耳。
天下皆怀羞,征君独多耻。
银黄不妨悬,赤绂不妨被。
而于心抱中,独作羲皇地。
篮舆一云返,泥诏褒不已。
再看缑山云,重酌嵩阳水。
放旷书里终,逍遥醉中死。
吾谓伊与周,不若征君贵。
吾谓巢与许,不若征君义。
高名无阶级,逸迹绝涯涘。
万世唐书中,逸名不可比。
粤吾慕真隐,强以骨肉累。
如教不为名,敢有征君志。
吾愛盧徵君,高臥嵩山裏。
百辟未一顧,三徵方暫起。
坦腹對宰相,岸幘揖天子。
建禮門前吟,金鑾殿裏醉。
天下皆餔糟,徵君獨潔己。
天下皆樂聞,徵君獨洗耳。
天下皆懷羞,徵君獨多恥。
銀黃不妨懸,赤紱不妨被。
而於心抱中,獨作羲皇地。
籃輿一雲返,泥詔褒不已。
再看緱山雲,重酌嵩陽水。
放曠書裏終,逍遙醉中死。
吾謂伊與周,不若徵君貴。
吾謂巢與許,不若徵君義。
高名無階級,逸跡絕涯涘。
萬世唐書中,逸名不可比。
粵吾慕真隱,強以骨肉累。
如教不爲名,敢有徵君志。
分享
译文
我爱卢征君,高卧嵩山里。百官没有一个顾,三征方暂时起。坦腹对宰相,岸帧向天子。建礼门前吟,金銮殿里喝醉了。天下都吃酒糟、,征聘只是洁身自好。天下都喜欢听,征聘一洗耳。天下都感到羞愧,征聘最多耻辱。银黄不妨碍悬,红丝带不妨被。而在心中怀抱中,只有作羲皇地。竹轿一道返回,泥下诏褒奖不停。再看猴山云,重新斟酌嵩阳水。放旷书里终,逍遥醉中死去。我对伊和周,不象征君贵。我对巢和许,不象征君义。高名无阶级,逸绝迹边际。万世唐书中,逸名声不可比。粤我爱慕真隐,强以骨肉累。如教育不是为了出名,有敢征君志。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我愛盧徵君,高臥嵩山裏。百官沒有一個顧,三徵方暫時起。坦腹對宰相,岸幀向天子。建禮門前吟,金鑾殿裏喝醉了。天下都喫酒糟、,徵聘只是潔身自好。天下都喜歡聽,徵聘一洗耳。天下都感到羞愧,徵聘最多恥辱。銀黃不妨礙懸,紅絲帶不妨被。而在心中懷抱中,只有作羲皇地。竹轎一道返回,泥下詔褒獎不停。再看猴山雲,重新斟酌嵩陽水。放曠書裏終,逍遙醉中死去。我對伊和周,不象徵君貴。我對巢和許,不象徵君義。高名無階級,逸絕跡邊際。萬世唐書中,逸名聲不可比。粵我愛慕真隱,強以骨肉累。如教育不是爲了出名,有敢徵君志。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 征君:古代对有德行的士人的尊称。此处指卢征君,即卢鸿一,唐代著名隐士。 2. 高卧:指隐居。嵩山:位于河南省,古代五岳之一。 3. 百辟:指百官。未一顾:没有引起他们的注意。 4. 三征:三次征召。方暂起:才勉强起来应召。 5. 坦腹:坦然自若的样子。宰相:古代中央政府的最高行政长官。 6. 岸帻:古代男子戴的布帽。揖:拱手行礼。天子:古代皇帝的尊称。 7. 建礼门前吟:在皇帝的宫殿前吟诵诗歌。 8. 金銮殿:古代皇帝的宫殿。 9. 𫗦糟:指世间污浊的事物。 10. 洁己:保持自己的清高。 11. 洗耳:表示愿意听取高人的教诲。 12. 银黄:指官服上的金银色带。赤绂:指红色的丝带。 13. 羲皇:传说中的上古帝王。 14. 篮舆:古代一种用竹篮做的轿子。 15. 泥诏:指皇帝的诏书。 16. 缑山:古代传说中仙人居住的地方。 17. 嵩阳:指嵩山。 18. 放旷:放纵不羁。逍遥:自由自在。 19. 周:指周文王,古代贤王。 20. 巢与许:指巢父和许由,古代的隐士。 21. 逸迹:隐居的行迹。涯涘:边际。 22. 粤:通“约”,表示大约。 23. 骨肉累:家庭的负担。 24. 征君志:指卢征君的隐居志向。1. 徵君:古代對有德行的士人的尊稱。此處指盧徵君,即盧鴻一,唐代著名隱士。 2. 高臥:指隱居。嵩山:位於河南省,古代五嶽之一。 3. 百辟:指百官。未一顧:沒有引起他們的注意。 4. 三徵:三次徵召。方暫起:才勉強起來應召。 5. 坦腹:坦然自若的樣子。宰相:古代中央政府的最高行政長官。 6. 岸幘:古代男子戴的布帽。揖:拱手行禮。天子:古代皇帝的尊稱。 7. 建禮門前吟:在皇帝的宮殿前吟誦詩歌。 8. 金鑾殿:古代皇帝的宮殿。 9. 餔糟:指世間污濁的事物。 10. 潔己:保持自己的清高。 11. 洗耳:表示願意聽取高人的教誨。 12. 銀黃:指官服上的金銀色帶。赤紱:指紅色的絲帶。 13. 羲皇:傳說中的上古帝王。 14. 籃輿:古代一種用竹籃做的轎子。 15. 泥詔:指皇帝的詔書。 16. 緱山:古代傳說中仙人居住的地方。 17. 嵩陽:指嵩山。 18. 放曠:放縱不羈。逍遙:自由自在。 19. 周:指周文王,古代賢王。 20. 巢與許:指巢父和許由,古代的隱士。 21. 逸跡:隱居的行跡。涯涘:邊際。 22. 粵:通“約”,表示大約。 23. 骨肉累:家庭的負擔。 24. 徵君志:指盧徵君的隱居志向。
赏析
我爱卢征君,高卧嵩山里。百官没有一个顾,三征方暂时起。坦腹对宰相,岸帧向天子。建礼门前吟,金銮殿里喝醉了。天下都吃酒糟、,征聘只是洁身自好。天下都喜欢听,征聘一洗耳。天下都感到羞愧,征聘最多耻辱。银黄不妨碍悬,红丝带不妨被。而在心中怀抱中,只有作羲皇地。竹轿一道返回,泥下诏褒奖不停。再看猴山云,重新斟酌嵩阳水。放旷书里终,逍遥醉中死去。我对伊和周,不象征君贵。我对巢和许,不象征君义。高名无阶级,逸绝迹边际。万世唐书中,逸名声不可比。粤我爱慕真隐,强以骨肉累。如教育不是为了出名,有敢征君志。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我愛盧徵君,高臥嵩山裏。百官沒有一個顧,三徵方暫時起。坦腹對宰相,岸幀向天子。建禮門前吟,金鑾殿裏喝醉了。天下都喫酒糟、,徵聘只是潔身自好。天下都喜歡聽,徵聘一洗耳。天下都感到羞愧,徵聘最多恥辱。銀黃不妨礙懸,紅絲帶不妨被。而在心中懷抱中,只有作羲皇地。竹轎一道返回,泥下詔褒獎不停。再看猴山雲,重新斟酌嵩陽水。放曠書裏終,逍遙醉中死去。我對伊和周,不象徵君貴。我對巢和許,不象徵君義。高名無階級,逸絕跡邊際。萬世唐書中,逸名聲不可比。粵我愛慕真隱,強以骨肉累。如教育不是爲了出名,有敢徵君志。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考