偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵 偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病…因成四韻
谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。
久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。
褵褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。
犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。
謝莊初起恰花晴,強侍紅筵不避觥。
久斷杯盂華蓋喜,忽聞歌吹穀神驚。
褵褷正重新開柳,呫囁難通乍囀鶯。
猶有僧虔多蜜炬,不辭相伴到天明。
分享
译文
谢庄初起恰好花晴天,强侍红席不避杯。久断杯盂华盖高兴,忽然听到歌吹谷神惊。籀瞩正重新开柳,奴仆欲难通乍啭莺。还有王僧虔多蜜火炬,不辞相伴到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謝莊初起恰好花晴天,強侍紅席不避杯。久斷杯盂華蓋高興,忽然聽到歌吹穀神驚。籀矚正重新開柳,奴僕欲難通乍囀鶯。還有王僧虔多蜜火炬,不辭相伴到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
谢庄:指谢灵运,东晋末年著名诗人,此处借指宴会的场所。花晴:花开天气晴朗。觥:古代酒器。杯盂:酒杯和酒杯垫。华盖:华丽的伞盖,此处比喻宴会的华美。谷神:传说中的谷神,此处指宴会中的音乐。褵褷:鸟儿振翅的样子。柳:柳树。僧虔:僧人虔诚的样子。蜜炬:点燃的蜡烛。天明:天亮。謝莊:指謝靈運,東晉末年著名詩人,此處借指宴會的場所。花晴:花開天氣晴朗。觥:古代酒器。杯盂:酒杯和酒杯墊。華蓋:華麗的傘蓋,此處比喻宴會的華美。穀神:傳說中的穀神,此處指宴會中的音樂。褵褷:鳥兒振翅的樣子。柳:柳樹。僧虔:僧人虔誠的樣子。蜜炬:點燃的蠟燭。天明:天亮。
赏析
谢庄初起恰好花晴天,强侍红席不避杯。久断杯盂华盖高兴,忽然听到歌吹谷神惊。籀瞩正重新开柳,奴仆欲难通乍啭莺。还有王僧虔多蜜火炬,不辞相伴到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謝莊初起恰好花晴天,強侍紅席不避杯。久斷杯盂華蓋高興,忽然聽到歌吹穀神驚。籀矚正重新開柳,奴僕欲難通乍囀鶯。還有王僧虔多蜜火炬,不辭相伴到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考