偶留羊振文先辈及一二文友小饮日休以眼病…因成四韵 偶留羊振文先輩及一二文友小飲日休以眼病…因成四韻

ǒu liú yáng zhèn wén xiān bèi jí yī èr wén yǒu xiǎo yǐn rì xiū yǐ yǎn bìng yīn chéng sì yùn

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

谢xiè庄zhuāng初chū起qǐ恰qià花huā晴qíng,强qiáng侍shì红hóng筵yán不bù避bì觥gōng。

久jiǔ断duàn杯bēi盂yú华huá盖gài喜xǐ,忽hū闻wén歌gē吹chuī谷gǔ神shén惊jīng。

褵lí褷shī正zhèng重zhòng新xīn开kāi柳liǔ,呫tiè嗫niè难nán通tōng乍zhà啭zhuàn莺yīng。

犹yóu有yǒu僧sēng虔qián多duō蜜mì炬jù,不bù辞cí相xiāng伴bàn到dào天tiān明míng。

谢庄初起恰花晴,强侍红筵不避觥。

久断杯盂华盖喜,忽闻歌吹谷神惊。

褵褷正重新开柳,呫嗫难通乍啭莺。

犹有僧虔多蜜炬,不辞相伴到天明。

謝莊初起恰花晴,強侍紅筵不避觥。

久斷杯盂華蓋喜,忽聞歌吹穀神驚。

褵褷正重新開柳,呫囁難通乍囀鶯。

猶有僧虔多蜜炬,不辭相伴到天明。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢庄初起恰好花晴天,强侍红席不避杯。久断杯盂华盖高兴,忽然听到歌吹谷神惊。籀瞩正重新开柳,奴仆欲难通乍啭莺。还有王僧虔多蜜火炬,不辞相伴到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謝莊初起恰好花晴天,強侍紅席不避杯。久斷杯盂華蓋高興,忽然聽到歌吹穀神驚。籀矚正重新開柳,奴僕欲難通乍囀鶯。還有王僧虔多蜜火炬,不辭相伴到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

谢庄:指谢灵运,东晋末年著名诗人,此处借指宴会的场所。花晴:花开天气晴朗。觥:古代酒器。杯盂:酒杯和酒杯垫。华盖:华丽的伞盖,此处比喻宴会的华美。谷神:传说中的谷神,此处指宴会中的音乐。褵褷:鸟儿振翅的样子。柳:柳树。僧虔:僧人虔诚的样子。蜜炬:点燃的蜡烛。天明:天亮。謝莊:指謝靈運,東晉末年著名詩人,此處借指宴會的場所。花晴:花開天氣晴朗。觥:古代酒器。杯盂:酒杯和酒杯墊。華蓋:華麗的傘蓋,此處比喻宴會的華美。穀神:傳說中的穀神,此處指宴會中的音樂。褵褷:鳥兒振翅的樣子。柳:柳樹。僧虔:僧人虔誠的樣子。蜜炬:點燃的蠟燭。天明:天亮。

赏析

谢庄初起恰好花晴天,强侍红席不避杯。久断杯盂华盖高兴,忽然听到歌吹谷神惊。籀瞩正重新开柳,奴仆欲难通乍啭莺。还有王僧虔多蜜火炬,不辞相伴到天亮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考謝莊初起恰好花晴天,強侍紅席不避杯。久斷杯盂華蓋高興,忽然聽到歌吹穀神驚。籀矚正重新開柳,奴僕欲難通乍囀鶯。還有王僧虔多蜜火炬,不辭相伴到天亮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表