鲁望以躬掇野蔬兼示雅什,用以酬谢 魯望以躬掇野蔬兼示雅什,用以酬謝
杖擿春烟暖向阳,烦君为我致盈筐。
深挑乍见牛唇液,细掐徐闻鼠耳香。
紫甲采从泉脉畔,翠牙搜自石根傍。
雕胡饭熟bu糊软,不是高人不合尝。
杖擿春煙暖向陽,煩君爲我致盈筐。
深挑乍見牛脣液,細掐徐聞鼠耳香。
紫甲採從泉脈畔,翠牙搜自石根傍。
雕胡飯熟bu糊軟,不是高人不合嘗。
分享
译文
打拢春烟暖和向阳,麻烦你替我把满筐。深挑突然看见牛唇液,细掐徐闻鼠耳香。紫色甲采集从泉脉旁,翡翠牙搜寻从石根旁。雕胡饭熟bu糊软,没有人不符合曾经是高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考打攏春煙暖和向陽,麻煩你替我把滿筐。深挑突然看見牛脣液,細掐徐聞鼠耳香。紫色甲採集從泉脈旁,翡翠牙搜尋從石根旁。雕胡飯熟bu糊軟,沒有人不符合曾經是高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
杖擿:用杖挑取;春烟:春天的烟雾;向阳:朝向阳光;盈筐:装满的筐子;牛唇液:牛唇上的液体,指野菜上的露水;鼠耳香:像老鼠耳朵一样的香气,形容野菜的香气;紫甲:指野菜的紫色外壳;翠牙:指野菜的绿色嫩芽;雕胡:指一种植物,即茭白;糊软:软糯;高人:高雅的人,这里指诗人皮日休。杖擿:用杖挑取;春煙:春天的煙霧;向陽:朝向陽光;盈筐:裝滿的筐子;牛脣液:牛脣上的液體,指野菜上的露水;鼠耳香:像老鼠耳朵一樣的香氣,形容野菜的香氣;紫甲:指野菜的紫色外殼;翠牙:指野菜的綠色嫩芽;雕胡:指一種植物,即茭白;糊軟:軟糯;高人:高雅的人,這裏指詩人皮日休。
赏析
打拢春烟暖和向阳,麻烦你替我把满筐。深挑突然看见牛唇液,细掐徐闻鼠耳香。紫色甲采集从泉脉旁,翡翠牙搜寻从石根旁。雕胡饭熟bu糊软,没有人不符合曾经是高。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考打攏春煙暖和向陽,麻煩你替我把滿筐。深挑突然看見牛脣液,細掐徐聞鼠耳香。紫色甲採集從泉脈旁,翡翠牙搜尋從石根旁。雕胡飯熟bu糊軟,沒有人不符合曾經是高。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考