酒中十咏。酒楼 酒中十詠。酒樓
钩楯跨通衢,喧闹当九市。
金罍潋滟后,玉斝纷纶起。
舞蝶傍应酣,啼莺闻亦醉。
野客莫登临,相雠多失意。
鉤楯跨通衢,喧鬧當九市。
金罍瀲灩後,玉斝紛綸起。
舞蝶傍應酣,啼鶯聞亦醉。
野客莫登臨,相讎多失意。
分享
译文
钩盾横跨街道,喧闹在九市。金杯潋滟后,玉杯纷乱起来。舞蝶旁应尽兴,啼莺听到也醉了。野客没有登临,相互仇恨多不如意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鉤盾橫跨街道,喧鬧在九市。金盃瀲灩後,玉杯紛亂起來。舞蝶旁應盡興,啼鶯聽到也醉了。野客沒有登臨,相互仇恨多不如意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
钩楯:指酒楼的招牌或标志。通衢:四通八达的大道。九市:指繁华的市场。金罍:精美的酒器。潋滟:水波荡漾的样子。玉斝:古代酒杯。纷纶:众多纷杂的样子。舞蝶:指翩翩起舞的蝴蝶。傍应酣:旁边的人也应该喝得尽兴。啼莺:啼叫的黄莺。闻亦醉:听到黄莺的叫声也仿佛喝醉了。野客:指外地来的客人。相雠:相互仇恨。失意:不得志。鉤楯:指酒樓的招牌或標誌。通衢:四通八達的大道。九市:指繁華的市場。金罍:精美的酒器。瀲灩:水波盪漾的樣子。玉斝:古代酒杯。紛綸:衆多紛雜的樣子。舞蝶:指翩翩起舞的蝴蝶。傍應酣:旁邊的人也應該喝得盡興。啼鶯:啼叫的黃鶯。聞亦醉:聽到黃鶯的叫聲也彷彿喝醉了。野客:指外地來的客人。相讎:相互仇恨。失意:不得志。
赏析
钩盾横跨街道,喧闹在九市。金杯潋滟后,玉杯纷乱起来。舞蝶旁应尽兴,啼莺听到也醉了。野客没有登临,相互仇恨多不如意。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鉤盾橫跨街道,喧鬧在九市。金盃瀲灩後,玉杯紛亂起來。舞蝶旁應盡興,啼鶯聽到也醉了。野客沒有登臨,相互仇恨多不如意。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考