酒中十咏。酒床 酒中十詠。酒牀
糟床带松节,酒腻肥如羜.滴滴连有声,空疑杜康语。
开眉既压后,染指偷尝处。
自此得公田,不过浑种黍。
糟牀帶松節,酒膩肥如羜.滴滴連有聲,空疑杜康語。
開眉既壓後,染指偷嘗處。
自此得公田,不過渾種黍。
分享
译文
糟床带松节,肥肥如羜酒。滴滴连有声,空怀疑杜康语。开眉已压后,用手指蘸偷尝地方。从此得到公田,不过浑种黍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糟牀帶松節,肥肥如羜酒。滴滴連有聲,空懷疑杜康語。開眉已壓後,用手指蘸偷嘗地方。從此得到公田,不過渾種黍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
糟床:指酿酒的糟床,即放置酒糟的器具。松节:松树节疤。酒腻:酒液肥腻。羜:古代一种肥美的羊肉。滴滴连有声:形容酒液滴落时发出的连续声音。空疑杜康语:空,徒然;疑,怀疑;杜康,传说中的酿酒始祖,此处代指酒。开眉既压后:开眉,舒展眉头;压后,指酒醉后的状态。染指偷尝处:染指,比喻尝过禁果;偷尝,偷偷地品尝。自此得公田,不过浑种黍:自此,从此;得公田,得到公家的田地;浑种黍,随便种植黍子,意指无所事事。糟牀:指釀酒的糟牀,即放置酒糟的器具。松節:松樹節疤。酒膩:酒液肥膩。羜:古代一種肥美的羊肉。滴滴連有聲:形容酒液滴落時發出的連續聲音。空疑杜康語:空,徒然;疑,懷疑;杜康,傳說中的釀酒始祖,此處代指酒。開眉既壓後:開眉,舒展眉頭;壓後,指酒醉後的狀態。染指偷嘗處:染指,比喻嘗過禁果;偷嘗,偷偷地品嚐。自此得公田,不過渾種黍:自此,從此;得公田,得到公家的田地;渾種黍,隨便種植黍子,意指無所事事。
赏析
糟床带松节,肥肥如羜酒。滴滴连有声,空怀疑杜康语。开眉已压后,用手指蘸偷尝地方。从此得到公田,不过浑种黍。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考糟牀帶松節,肥肥如羜酒。滴滴連有聲,空懷疑杜康語。開眉已壓後,用手指蘸偷嘗地方。從此得到公田,不過渾種黍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考