酒中十咏。酒城 酒中十詠。酒城
万仞峻为城,沈酣浸其俗。
香侵井干过,味染濠波渌。
朝倾逾百榼,暮压几千斛。
吾将隶此中,但为阍者足。
萬仞峻爲城,沈酣浸其俗。
香侵井榦過,味染濠波淥。
朝傾逾百榼,暮壓幾千斛。
吾將隸此中,但爲閽者足。
分享
译文
万初陡为城,沉醉逐渐的习惯。香侵犯井干过,味染濠波渌。朝倾超过一百杯,晚上压几乎一千斛。我将隶属于这里,只做守门人脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬初陡爲城,沉醉逐漸的習慣。香侵犯井榦過,味染濠波淥。朝傾超過一百杯,晚上壓幾乎一千斛。我將隸屬於這裏,只做守門人腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
万仞峻为城:形容酒城的城池高耸,犹如万仞高峰。沈酣浸其俗:沉醉于酒城中浓郁的风俗之中。香侵井干过:香气侵入井沿,香气四溢。味染濠波渌:美酒的滋味渗透到护城河中,水波清澈。朝倾逾百榼,暮压几千斛:早晨喝酒超过一百榼,晚上则能喝几千斛。榼是一种酒器,斛是容量单位。吾将隶此中,但为阍者足:我愿加入其中,只愿满足看门人的需求。这里的‘阍者’指的是看门的人,也借指酒城。萬仞峻爲城:形容酒城的城池高聳,猶如萬仞高峰。沈酣浸其俗:沉醉於酒城中濃郁的風俗之中。香侵井榦過:香氣侵入井沿,香氣四溢。味染濠波淥:美酒的滋味滲透到護城河中,水波清澈。朝傾逾百榼,暮壓幾千斛:早晨喝酒超過一百榼,晚上則能喝幾千斛。榼是一種酒器,斛是容量單位。吾將隸此中,但爲閽者足:我願加入其中,只願滿足看門人的需求。這裏的‘閽者’指的是看門的人,也借指酒城。
赏析
万初陡为城,沉醉逐渐的习惯。香侵犯井干过,味染濠波渌。朝倾超过一百杯,晚上压几乎一千斛。我将隶属于这里,只做守门人脚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考萬初陡爲城,沉醉逐漸的習慣。香侵犯井榦過,味染濠波淥。朝傾超過一百杯,晚上壓幾乎一千斛。我將隸屬於這裏,只做守門人腳。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考