寄琼州杨舍人 寄瓊州楊舍人
德星芒彩瘴天涯,酒树堪消谪宦嗟。
行遇竹王因设奠,居逢木客又迁家。
清斋净溲桄榔面,远信闲封豆蔻花。
清切会须归有日,莫贪句漏足丹砂。
德星芒彩瘴天涯,酒樹堪消謫宦嗟。
行遇竹王因設奠,居逢木客又遷家。
清齋淨溲桄榔面,遠信閒封豆蔻花。
清切會須歸有日,莫貪句漏足丹砂。
分享
译文
德星芒彩瘴天涯,树可以消除谪宦为酒。行遇到竹王于是设奠,居于逢木客又迁家。清斋净尿框榔面,远信闲封“豆蔻”花。清高会需要回家有一天,不要贪图句漏脚朱砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考德星芒彩瘴天涯,樹可以消除謫宦爲酒。行遇到竹王於是設奠,居於逢木客又遷家。清齋淨尿框榔面,遠信閒封“豆蔻”花。清高會需要回家有一天,不要貪圖句漏腳硃砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘德星芒彩瘴天涯’指品德高尚的人被贬谪到瘴疠之地。‘酒树’指的是酒,可以消解被贬谪的悲叹。‘竹王’和‘木客’是传说中的神灵,诗中指诗人在异乡的遭遇。‘清斋净溲桄榔面’描述了诗人清苦的生活。‘远信闲封豆蔻花’表达了诗人对远方亲友的思念。‘清切会须归有日’意味着诗人相信终有一天会回到故乡。‘莫贪句漏足丹砂’劝告不要沉迷于炼丹求仙之事,而应珍惜现实生活。詩中‘德星芒彩瘴天涯’指品德高尚的人被貶謫到瘴癘之地。‘酒樹’指的是酒,可以消解被貶謫的悲嘆。‘竹王’和‘木客’是傳說中的神靈,詩中指詩人在異鄉的遭遇。‘清齋淨溲桄榔面’描述了詩人清苦的生活。‘遠信閒封豆蔻花’表達了詩人對遠方親友的思念。‘清切會須歸有日’意味着詩人相信終有一天會回到故鄉。‘莫貪句漏足丹砂’勸告不要沉迷於煉丹求仙之事,而應珍惜現實生活。
赏析
德星芒彩瘴天涯,树可以消除谪宦为酒。行遇到竹王于是设奠,居于逢木客又迁家。清斋净尿框榔面,远信闲封“豆蔻”花。清高会需要回家有一天,不要贪图句漏脚朱砂。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考德星芒彩瘴天涯,樹可以消除謫宦爲酒。行遇到竹王於是設奠,居於逢木客又遷家。清齋淨尿框榔面,遠信閒封“豆蔻”花。清高會需要回家有一天,不要貪圖句漏腳硃砂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考