过云居院玄福上人旧居 過雲居院玄福上人舊居

guò yún jū yuàn xuán fú shàng rén jiù jū

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

重zhòng到dào云yún居jū独dú悄qiāo然rán，隔gé窗chuāng窥kuī影yǐng尚shàng疑yí禅chán。

不bù逢féng野yě老lǎo来lái听tīng法fǎ，犹yóu见jiàn邻lín僧sēng为wèi引yǐn泉quán。

龛kān上shàng已yǐ生shēng新xīn石shí耳ěr，壁bì间jiān空kōng带dài旧jiù茶chá烟yān。

南nán宗zōng弟dì子zi时shí时shí到dào，泣qì把bǎ山shān花huā奠diàn几jǐ筵yán。

重到云居独悄然，隔窗窥影尚疑禅。

不逢野老来听法，犹见邻僧为引泉。

龛上已生新石耳，壁间空带旧茶烟。

南宗弟子时时到，泣把山花奠几筵。

重到雲居獨悄然，隔窗窺影尚疑禪。

不逢野老來聽法，猶見鄰僧爲引泉。

龕上已生新石耳，壁間空帶舊茶煙。

南宗弟子時時到，泣把山花奠几筵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重到云在独自悄悄地，隔着窗户看影还怀疑禅。不逢村民前来听法，还发现邻僧为引泉。龛上已产生新石耳，墙上空带旧茶烟。南宗弟子时时到，哭着把花放下几座山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重到雲在獨自悄悄地，隔着窗戶看影還懷疑禪。不逢村民前來聽法，還發現鄰僧爲引泉。龕上已產生新石耳，牆上空帶舊茶煙。南宗弟子時時到，哭着把花放下幾座山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了诗人重游云居院玄福上人旧居的情景。'云居院'指的是寺庙，'玄福上人'是寺庙中的僧人。'隔窗窥影'表示诗人透过窗户看到僧人的影子，但仍然怀疑这是否是僧人修行时的状态。'野老'指的是山中的老人，'听法'指听僧人讲解佛法。'龛上已生新石耳'说明僧人已经去世，'壁间空带旧茶烟'描绘了僧人留下的痕迹。'南宗弟子'指的是佛教南宗的弟子，'泣把山花奠几筵'表达了弟子们对师父的哀思。詩中描繪了詩人重遊雲居院玄福上人舊居的情景。'雲居院'指的是寺廟，'玄福上人'是寺廟中的僧人。'隔窗窺影'表示詩人透過窗戶看到僧人的影子，但仍然懷疑這是否是僧人修行時的狀態。'野老'指的是山中的老人，'聽法'指聽僧人講解佛法。'龕上已生新石耳'說明僧人已經去世，'壁間空帶舊茶煙'描繪了僧人留下的痕跡。'南宗弟子'指的是佛教南宗的弟子，'泣把山花奠几筵'表達了弟子們對師父的哀思。

赏析

重到云在独自悄悄地，隔着窗户看影还怀疑禅。不逢村民前来听法，还发现邻僧为引泉。龛上已产生新石耳，墙上空带旧茶烟。南宗弟子时时到，哭着把花放下几座山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重到雲在獨自悄悄地，隔着窗戶看影還懷疑禪。不逢村民前來聽法，還發現鄰僧爲引泉。龕上已產生新石耳，牆上空帶舊茶煙。南宗弟子時時到，哭着把花放下幾座山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表