古函关 古函關
破落古关城,犹能扼帝京。
今朝行客过,不待晓鸡鸣。
破落古關城,猶能扼帝京。
今朝行客過,不待曉雞鳴。
分享
译文
破落古关城,还能够控制京城。今朝旅客超过,不等待天亮鸡鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破落古關城,還能夠控制京城。今朝旅客超過,不等待天亮雞鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
破落:衰败、破旧。古关城:古老的关隘城池。扼:控制、把守。帝京:指京城,古代对首都的称呼。行客:旅行的客人。晓鸡鸣:清晨鸡鸣之时。整句表达了古函关虽破败,但依然控制着通往京城的重要位置,行客经过时不需要等到清晨鸡鸣,即已感受到其重要性。破落:衰敗、破舊。古關城:古老的關隘城池。扼:控制、把守。帝京:指京城,古代對首都的稱呼。行客:旅行的客人。曉雞鳴:清晨雞鳴之時。整句表達了古函關雖破敗,但依然控制着通往京城的重要位置,行客經過時不需要等到清晨雞鳴,即已感受到其重要性。
赏析
破落古关城,还能够控制京城。今朝旅客超过,不等待天亮鸡鸣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考破落古關城,還能夠控制京城。今朝旅客超過,不等待天亮雞鳴。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考