奉和添酒中六咏 其五 酒鎗 奉和添酒中六詠 其五 酒鎗

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng qí wǔ jiǔ qiāng

皮日休 皮日休

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

xiàngdǐngrénggāozhōngpēngrèn

wéijiāngzhǔzhuóláoyònghānyǐn

piānxuánqiáohuǒshāojìnchéngzhěn

ruòbànqínshūjiāngzhùxiánpǐn

象鼎格仍高,其中不烹饪。

唯将煮浊醪,用以资酣饮。

偏宜旋樵火,稍近馀酲枕。

若得伴琴书,吾将著闲品。

象鼎格仍高,其中不烹飪。

唯將煮濁醪,用以資酣飲。

偏宜旋樵火,稍近餘酲枕。

若得伴琴書,吾將著閒品。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这个酒壶虽然高,但里面并没有烹饪食物。它只是用来煮浑浊的酒,以便享用美酒。特别适合靠近燃烧的柴火,稍微靠近酒醉后的枕头。如果能有琴书相伴,我将写一些悠闲的篇章。這個酒壺雖然高,但裏面並沒有烹飪食物。它只是用來煮渾濁的酒,以便享用美酒。特別適合靠近燃燒的柴火,稍微靠近酒醉後的枕頭。如果能有琴書相伴,我將寫一些悠閒的篇章。

注释

① 酒鎗:古代一种酒器,形状像鼓。② 浊醪:浑浊的酒。③ 酣饮:尽情饮酒。④ 旋樵火:燃烧的柴火。⑤ 酲枕:酒醉后的枕头。⑥ 闲品:悠闲的篇章。① 酒鎗:古代一種酒器,形狀像鼓。② 濁醪:渾濁的酒。③ 酣飲:盡情飲酒。④ 旋樵火:燃燒的柴火。⑤ 酲枕:酒醉後的枕頭。⑥ 閒品:悠閒的篇章。

赏析

此诗以酒为题材,描绘了酒器的形态和用途,同时也表达了诗人对饮酒生活的向往。诗人通过描绘酒鎗的形态和酒的作用,抒发了对饮酒的喜爱和对悠闲生活的追求。诗中‘若得伴琴书,吾将著闲品’一句,更是体现了诗人追求精神生活的高度。此詩以酒爲題材,描繪了酒器的形態和用途,同時也表達了詩人對飲酒生活的嚮往。詩人通過描繪酒鎗的形態和酒的作用,抒發了對飲酒的喜愛和對悠閒生活的追求。詩中‘若得伴琴書,吾將著閒品’一句,更是體現了詩人追求精神生活的高度。

← 返回诗文列表