奉和添酒中六咏 其四 酒船 奉和添酒中六詠 其四 酒船

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng qí sì jiǔ chuán

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

剡shàn桂guì复fù刳kū兰lán,陶táo陶táo任rèn行xíng乐lè。

但dàn知zhī涵hán泳yǒng好hǎo,不bù计jì风fēng涛tāo恶è。

尝cháng行xíng曲qū封fēng内nèi,稍shāo系xì糟zāo丘qiū泊pō。

东dōng海hǎi如rú可kě倾qīng,乘chéng之zhī就jiù斟zhēn酌zhuó。

剡桂复刳兰,陶陶任行乐。

但知涵泳好,不计风涛恶。

尝行曲封内,稍系糟丘泊。

东海如可倾,乘之就斟酌。

剡桂復刳蘭,陶陶任行樂。

但知涵泳好,不計風濤惡。

嘗行曲封內,稍系糟丘泊。

東海如可傾,乘之就斟酌。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

用剡溪的桂花和兰草来制作酒船,畅快地任由自己享受游玩的快乐。只知道沉浸在美酒之中是美好的,不计较风浪的恶劣。曾经航行在曲封境内,稍微停靠在酒糟堆积的地方。如果东海能够倒空,就乘着它去饮酒。用剡溪的桂花和蘭草來製作酒船,暢快地任由自己享受遊玩的快樂。只知道沉浸在美酒之中是美好的,不計較風浪的惡劣。曾經航行在曲封境內,稍微停靠在酒糟堆積的地方。如果東海能夠倒空,就乘着它去飲酒。

注释

剡桂:剡溪的桂花,剡溪在今浙江绍兴一带。刳兰:挖空兰草做成酒船。陶陶:快乐的样子。涵泳:沉浸。曲封:地名,具体不详。糟丘泊:酒糟堆积的地方。剡桂:剡溪的桂花,剡溪在今浙江紹興一帶。刳蘭:挖空蘭草做成酒船。陶陶:快樂的樣子。涵泳:沉浸。曲封:地名,具體不詳。糟丘泊:酒糟堆積的地方。

赏析

此诗以酒船为主题,通过对酒船的制作和饮酒的描绘,表达了诗人对自由自在、畅快生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,使读者仿佛置身于酒船之中,感受到了诗人的快乐与豪放。此詩以酒船爲主題,通過對酒船的製作和飲酒的描繪,表達了詩人對自由自在、暢快生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,使讀者彷彿置身於酒船之中,感受到了詩人的快樂與豪放。

← 返回诗文列表