奉和鲁望渔具十五咏。舴艋 奉和魯望漁具十五詠。舴艋
阔处只三尺,翛然足吾事。
低篷挂钓车,枯蚌盛鱼饵。
只好携桡坐,唯堪盖蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。
闊處只三尺,翛然足吾事。
低篷掛釣車,枯蚌盛魚餌。
只好攜橈坐,唯堪蓋蓑睡。
若遣遂平生,艅艎不如是。
分享
译文
宽处仅三尺,自由自在地足我的事。低帆挂钓车,枯蚌盛鱼饼干。只好带着委屈坐,只能大概蓑衣睡。如果派遣遂平生,艅艎不这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寬處僅三尺,自由自在地足我的事。低帆掛釣車,枯蚌盛魚餅乾。只好帶着委屈坐,只能大概蓑衣睡。如果派遣遂平生,艅艎不這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了一幅渔夫在简陋的小船上捕鱼的宁静生活。‘舴艋’指一种小船,‘阔处只三尺’形容船小,‘翛然’表示自在,‘低篷’指船篷放低,‘钓车’是放置鱼饵的工具,‘枯蚌’指干枯的蚌壳,‘桡’是船桨,‘蓑’是雨衣,‘若遣遂平生’表示如果这样度过一生就满足了,‘艅艎’指大船,‘不如是’表示不如这样的小船。此詩描繪了一幅漁夫在簡陋的小船上捕魚的寧靜生活。‘舴艋’指一種小船,‘闊處只三尺’形容船小,‘翛然’表示自在,‘低篷’指船篷放低,‘釣車’是放置魚餌的工具,‘枯蚌’指乾枯的蚌殼,‘橈’是船槳,‘蓑’是雨衣,‘若遣遂平生’表示如果這樣度過一生就滿足了,‘艅艎’指大船,‘不如是’表示不如這樣的小船。
赏析
宽处仅三尺,自由自在地足我的事。低帆挂钓车,枯蚌盛鱼饼干。只好带着委屈坐,只能大概蓑衣睡。如果派遣遂平生,艅艎不这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考寬處僅三尺,自由自在地足我的事。低帆掛釣車,枯蚌盛魚餅乾。只好帶着委屈坐,只能大概蓑衣睡。如果派遣遂平生,艅艎不這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考