奉和鲁望同游北禅院 奉和魯望同遊北禪院

fèng hé lǔ wàng tóng yóu běi chán yuàn

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

戚qī历lì杉shān阴yīn入rù草cǎo堂táng，老lǎo僧sēng相xiāng见jiàn似shì相xiāng忘wàng。

吟yín多duō几jǐ转zhuǎn莲lián花huā漏lòu，坐zuò久jiǔ重zhòng焚fén柏bǎi子zi香xiāng。

鱼yú惯guàn斋zhāi时shí分fēn净jìng食shí，鸽gē能néng闲xián处chù傍bàng禅chán床chuáng。

云yún林lín满mǎn眼yǎn空kōng羁jī滞zhì，欲yù对duì弥mí天tiān却què自zì伤shāng。

戚历杉阴入草堂，老僧相见似相忘。

吟多几转莲花漏，坐久重焚柏子香。

鱼惯斋时分净食，鸽能闲处傍禅床。

云林满眼空羁滞，欲对弥天却自伤。

戚歷杉陰入草堂，老僧相見似相忘。

吟多幾轉蓮花漏，坐久重焚柏子香。

魚慣齋時分淨食，鴿能閒處傍禪牀。

雲林滿眼空羈滯，欲對彌天卻自傷。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悲伤经过杉阴入草堂，老和尚相见似乎彼此忘怀。吟多几乎转莲花漏，坐久重烧柏子香。鱼习惯斋戒时分别净吃，鸽子能安闲禅床旁。说林满眼空旅客滞留，要回答弥漫天空却伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悲傷經過杉陰入草堂，老和尚相見似乎彼此忘懷。吟多幾乎轉蓮花漏，坐久重燒柏子香。魚習慣齋戒時分別淨喫，鴿子能安閒禪牀旁。說林滿眼空旅客滯留，要回答瀰漫天空卻傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

戚历：经历。杉阴：杉树的阴影。草堂：指僧人所居之处。老僧：年长的僧人。莲花漏：古代的一种计时器。柏子香：一种香料。鱼惯斋时分净食：鱼在斋戒时分的食物。鸽能闲处傍禅床：鸽子在空闲时喜欢靠近禅床。云林：云雾缭绕的树林。羁滞：束缚，困扰。弥天：满天。自伤：自我伤感。戚歷：經歷。杉陰：杉樹的陰影。草堂：指僧人所居之處。老僧：年長的僧人。蓮花漏：古代的一種計時器。柏子香：一種香料。魚慣齋時分淨食：魚在齋戒時分的食物。鴿能閒處傍禪牀：鴿子在空閒時喜歡靠近禪牀。雲林：雲霧繚繞的樹林。羈滯：束縛，困擾。彌天：滿天。自傷：自我傷感。

赏析

悲伤经过杉阴入草堂，老和尚相见似乎彼此忘怀。吟多几乎转莲花漏，坐久重烧柏子香。鱼习惯斋戒时分别净吃，鸽子能安闲禅床旁。说林满眼空旅客滞留，要回答弥漫天空却伤心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考悲傷經過杉陰入草堂，老和尚相見似乎彼此忘懷。吟多幾乎轉蓮花漏，坐久重燒柏子香。魚習慣齋戒時分別淨喫，鴿子能安閒禪牀旁。說林滿眼空旅客滯留，要回答瀰漫天空卻傷心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表