奉和鲁望寒夜访寂上人次韵 奉和魯望寒夜訪寂上人次韻

fèng hé lǔ wàng hán yè fǎng jì shàng rén cì yùn

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

院yuàn寒hán青qīng霭ǎi正zhèng沈shěn沈shěn，霜shuāng栈zhàn干gàn鸣míng入rù古gǔ林lín。

数shù叶yè贝bèi书shū松sōng火huǒ暗àn，一yī声shēng金jīn磬qìng桧guì烟yān深shēn。

陶táo潜qián见jiàn社shè无wú妨fáng醉zuì，殷yīn浩hào谭tán经jīng不bù废fèi吟yín。

何hé事shì欲yù攀pān尘chén外wài契qì，除chú君jūn皆jiē有yǒu利lì名míng心xīn。

院寒青霭正沈沈，霜栈干鸣入古林。

数叶贝书松火暗，一声金磬桧烟深。

陶潜见社无妨醉，殷浩谭经不废吟。

何事欲攀尘外契，除君皆有利名心。

院寒青靄正沈沈，霜棧幹鳴入古林。

數葉貝書松火暗，一聲金磬檜煙深。

陶潛見社無妨醉，殷浩譚經不廢吟。

何事欲攀塵外契，除君皆有利名心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

院寒青霭正沉沉，霜栈干鸣进入古林。几叶贝书松火黑暗，一声金磐秦桧烟深。陶潜到社没有妨碍醉，殷浩谭经不废弃吟诵。什么事想攀住尘世之外契，任你都有名利心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考院寒青靄正沉沉，霜棧幹鳴進入古林。幾葉貝書松火黑暗，一聲金磐秦檜煙深。陶潛到社沒有妨礙醉，殷浩譚經不廢棄吟誦。什麼事想攀住塵世之外契，任你都有名利心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人皮日休在寒夜中拜访寂上人的情景。'青霭'指青色的云气，'沈沈'形容夜色深沉。'霜栈'指被霜覆盖的山路，'干鸣'指干燥的山路发出的声音。'贝书'指贝叶经，古代写在贝叶上的经文，此处指经文上的文字。'金磬'指铜制的磬，一种打击乐器。'桧烟'指桧树上升起的烟雾。'陶潜'指东晋诗人陶渊明，'社'指土地庙，'见社无妨醉'指见到土地庙也不妨碍饮酒。'殷浩'指东晋时期的大臣，'谭经'指谈论经文，'不废吟'指不停地吟咏。最后两句表达了诗人对寂上人的敬仰，认为除了寂上人外，其他人都有追求名利的心态。本詩描繪了詩人皮日休在寒夜中拜訪寂上人的情景。'青靄'指青色的雲氣，'沈沈'形容夜色深沉。'霜棧'指被霜覆蓋的山路，'幹鳴'指乾燥的山路發出的聲音。'貝書'指貝葉經，古代寫在貝葉上的經文，此處指經文上的文字。'金磬'指銅製的磬，一種打擊樂器。'檜煙'指檜樹上升起的煙霧。'陶潛'指東晉詩人陶淵明，'社'指土地廟，'見社無妨醉'指見到土地廟也不妨礙飲酒。'殷浩'指東晉時期的大臣，'譚經'指談論經文，'不廢吟'指不停地吟詠。最後兩句表達了詩人對寂上人的敬仰，認爲除了寂上人外，其他人都有追求名利的心態。

赏析

院寒青霭正沉沉，霜栈干鸣进入古林。几叶贝书松火黑暗，一声金磐秦桧烟深。陶潜到社没有妨碍醉，殷浩谭经不废弃吟诵。什么事想攀住尘世之外契，任你都有名利心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考院寒青靄正沉沉，霜棧幹鳴進入古林。幾葉貝書松火黑暗，一聲金磐秦檜煙深。陶潛到社沒有妨礙醉，殷浩譚經不廢棄吟誦。什麼事想攀住塵世之外契，任你都有名利心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表