奉和鲁望病中秋怀次韵 奉和魯望病中秋懷次韻
贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。
因分鹤料家资减,为置僧餐口数添。
静里改诗空凭几,寒中注易不开帘。
清词一一侵真宰,甘取穷愁不用占。
貧病於君亦太兼,才高應亦被天嫌。
因分鶴料家資減,爲置僧餐口數添。
靜裏改詩空憑几,寒中注易不開簾。
清詞一一侵真宰,甘取窮愁不用佔。
分享
译文
贫困在您也太兼,才高响应也被天嫌疑。因此分鹤料家资减少,设置僧餐人数增加。静里改诗空伏案,寒中注入换不开帘。清词一侵犯真宰,甘取穷愁不用占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困在您也太兼,才高響應也被天嫌疑。因此分鶴料家資減少,設置僧餐人數增加。靜裏改詩空伏案,寒中注入換不開簾。清詞一侵犯真宰,甘取窮愁不用占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为皮日休奉和鲁望病中秋怀次韵之作。诗中表达了诗人因贫病而感慨,认为自己才高却遭天忌。‘因分鹤料家资减’指因分得鹤而家资减少,‘为置僧餐口数添’指为了僧人用餐而增加开支。‘静里改诗空凭几’描述了诗人在寂静中修改诗作,‘寒中注易不开帘’指在寒冷中注解易经而不开帘子。‘清词一一侵真宰’表达了诗人认为自己的清词侵入了真宰,‘甘取穷愁不用占’则表达了诗人愿意承受穷愁而不去争夺富贵。此詩爲皮日休奉和魯望病中秋懷次韻之作。詩中表達了詩人因貧病而感慨,認爲自己才高卻遭天忌。‘因分鶴料家資減’指因分得鶴而家資減少,‘爲置僧餐口數添’指爲了僧人用餐而增加開支。‘靜裏改詩空憑几’描述了詩人在寂靜中修改詩作,‘寒中注易不開簾’指在寒冷中註解易經而不開簾子。‘清詞一一侵真宰’表達了詩人認爲自己的清詞侵入了真宰,‘甘取窮愁不用佔’則表達了詩人願意承受窮愁而不去爭奪富貴。
赏析
贫困在您也太兼,才高响应也被天嫌疑。因此分鹤料家资减少,设置僧餐人数增加。静里改诗空伏案,寒中注入换不开帘。清词一侵犯真宰,甘取穷愁不用占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困在您也太兼,才高響應也被天嫌疑。因此分鶴料家資減少,設置僧餐人數增加。靜裏改詩空伏案,寒中注入換不開簾。清詞一侵犯真宰,甘取窮愁不用占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考