奉和鲁望病中秋怀次韵 奉和魯望病中秋懷次韻

fèng hé lǔ wàng bìng zhōng qiū huái cì yùn

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

贫pín病bìng于yú君jūn亦yì太tài兼jiān,才cái高gāo应yīng亦yì被bèi天tiān嫌xián。

因yīn分fēn鹤hè料liào家jiā资zī减jiǎn,为wèi置zhì僧sēng餐cān口kǒu数shù添tiān。

静jìng里lǐ改gǎi诗shī空kōng凭píng几jǐ,寒hán中zhōng注zhù易yì不bù开kāi帘lián。

清qīng词cí一yī一yī侵qīn真zhēn宰zǎi,甘gān取qǔ穷qióng愁chóu不bù用yòng占zhàn。

贫病于君亦太兼,才高应亦被天嫌。

因分鹤料家资减,为置僧餐口数添。

静里改诗空凭几,寒中注易不开帘。

清词一一侵真宰,甘取穷愁不用占。

貧病於君亦太兼,才高應亦被天嫌。

因分鶴料家資減,爲置僧餐口數添。

靜裏改詩空憑几,寒中注易不開簾。

清詞一一侵真宰,甘取窮愁不用佔。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

贫困在您也太兼,才高响应也被天嫌疑。因此分鹤料家资减少,设置僧餐人数增加。静里改诗空伏案,寒中注入换不开帘。清词一侵犯真宰,甘取穷愁不用占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困在您也太兼,才高響應也被天嫌疑。因此分鶴料家資減少,設置僧餐人數增加。靜裏改詩空伏案,寒中注入換不開簾。清詞一侵犯真宰,甘取窮愁不用占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为皮日休奉和鲁望病中秋怀次韵之作。诗中表达了诗人因贫病而感慨,认为自己才高却遭天忌。‘因分鹤料家资减’指因分得鹤而家资减少,‘为置僧餐口数添’指为了僧人用餐而增加开支。‘静里改诗空凭几’描述了诗人在寂静中修改诗作,‘寒中注易不开帘’指在寒冷中注解易经而不开帘子。‘清词一一侵真宰’表达了诗人认为自己的清词侵入了真宰,‘甘取穷愁不用占’则表达了诗人愿意承受穷愁而不去争夺富贵。此詩爲皮日休奉和魯望病中秋懷次韻之作。詩中表達了詩人因貧病而感慨,認爲自己才高卻遭天忌。‘因分鶴料家資減’指因分得鶴而家資減少,‘爲置僧餐口數添’指爲了僧人用餐而增加開支。‘靜裏改詩空憑几’描述了詩人在寂靜中修改詩作,‘寒中注易不開簾’指在寒冷中註解易經而不開簾子。‘清詞一一侵真宰’表達了詩人認爲自己的清詞侵入了真宰,‘甘取窮愁不用佔’則表達了詩人願意承受窮愁而不去爭奪富貴。

赏析

贫困在您也太兼,才高响应也被天嫌疑。因此分鹤料家资减少,设置僧餐人数增加。静里改诗空伏案,寒中注入换不开帘。清词一侵犯真宰,甘取穷愁不用占卜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考貧困在您也太兼,才高響應也被天嫌疑。因此分鶴料家資減少,設置僧餐人數增加。靜裏改詩空伏案,寒中注入換不開簾。清詞一侵犯真宰,甘取窮愁不用占卜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表