奉和鲁望白菊 奉和魯望白菊

fèng hé lǔ wàng bái jú

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

已yǐ过guò重zhòng阳yáng半bàn月yuè天tiān，琅láng华huá千qiān点diǎn照zhào寒hán烟yān。

蕊ruǐ香xiāng亦yì似shì浮fú金jīn靥yè，花huā样yàng还hái如rú镂lòu玉yù钱qián。

玩wán影yǐng冯féng妃fēi堪kān比bǐ艳yàn，炼liàn形xíng萧xiāo史shǐ好hǎo争zhēng妍yán。

无wú由yóu擿tī向xiàng牙yá箱xiāng里lǐ，飞fēi上shàng方fāng诸zhū赠zèng列liè仙xiān。

已过重阳半月天，琅华千点照寒烟。

蕊香亦似浮金靥，花样还如镂玉钱。

玩影冯妃堪比艳，炼形萧史好争妍。

无由擿向牙箱里，飞上方诸赠列仙。

已過重陽半月天，琅華千點照寒煙。

蕊香亦似浮金靨，花樣還如鏤玉錢。

玩影馮妃堪比豔，煉形蕭史好爭妍。

無由擿向牙箱裏，飛上方諸贈列仙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已超过半个月天重阳，琅华千点照冷烟。蕊香也似乎漂浮在黄金饰物，花样还如镂玉钱。玩影冯妃忍受比艳，炼形箫史好争夺美。无从挑剔向牙箱里，飞上方各赠仙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已超過半個月天重陽，琅華千點照冷煙。蕊香也似乎漂浮在黃金飾物，花樣還如鏤玉錢。玩影馮妃忍受比豔，煉形簫史好爭奪美。無從挑剔向牙箱裏，飛上方各贈仙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

重阳：指中国的传统节日重阳节，在农历九月九日。琅华：指美丽的花朵。蕊香：指花蕊的香气。浮金靥：指像金色脸颊一样的美丽。镂玉钱：指雕刻精美的玉钱。冯妃：古代美女，此处比喻白菊的美丽。萧史：古代仙人，此处比喻白菊的高洁。擿：指摘取。牙箱：指精美的箱子。方诸：传说中的仙药。列仙：指仙人。重陽：指中國的傳統節日重陽節，在農曆九月九日。琅華：指美麗的花朵。蕊香：指花蕊的香氣。浮金靨：指像金色臉頰一樣的美麗。鏤玉錢：指雕刻精美的玉錢。馮妃：古代美女，此處比喻白菊的美麗。蕭史：古代仙人，此處比喻白菊的高潔。擿：指摘取。牙箱：指精美的箱子。方諸：傳說中的仙藥。列仙：指仙人。

赏析

已超过半个月天重阳，琅华千点照冷烟。蕊香也似乎漂浮在黄金饰物，花样还如镂玉钱。玩影冯妃忍受比艳，炼形箫史好争夺美。无从挑剔向牙箱里，飞上方各赠仙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考已超過半個月天重陽，琅華千點照冷煙。蕊香也似乎漂浮在黃金飾物，花樣還如鏤玉錢。玩影馮妃忍受比豔，煉形簫史好爭奪美。無從挑剔向牙箱裏，飛上方各贈仙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表