奉酬鲁望见答鱼笺之什 奉酬魯望見答魚箋之什

fèng chóu lǔ wàng jiàn dá yú jiān zhī shén

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

轻qīng如rú隐yǐn起qǐ腻nì如rú饴yí，除chú却què鲛jiāo工gōng解jiě制zhì稀xī。

欲yù写xiě恐kǒng成chéng河hé伯bó诏zhào，试shì裁cái疑yí是shì水shuǐ仙xiān衣yī。

毫háo端duān白bái獭tǎ脂zhī犹yóu湿shī，指zhǐ下xià冰bīng蚕cán子zi欲yù飞fēi。

若ruò用yòng莫mò将jiāng闲xián处chù去qù，好hǎo题tí春chūn思sī赠zèng江jiāng妃fēi。

轻如隐起腻如饴，除却鲛工解制稀。

欲写恐成河伯诏，试裁疑是水仙衣。

毫端白獭脂犹湿，指下冰蚕子欲飞。

若用莫将闲处去，好题春思赠江妃。

輕如隱起膩如飴，除卻鮫工解制稀。

欲寫恐成河伯詔，試裁疑是水仙衣。

毫端白獺脂猶溼，指下冰蠶子欲飛。

若用莫將閒處去，好題春思贈江妃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

轻如隐藏起来是甜腻，除了鲨鱼工程解制稀。想写恐怕成河神命令，试才怀疑是水仙衣。毫端白獭脂仍然潮湿，指下冰蚕子要飞。如果使用没有将闲处去，喜欢在春天想追赠江妃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕如隱藏起來是甜膩，除了鯊魚工程解制稀。想寫恐怕成河神命令，試才懷疑是水仙衣。毫端白獺脂仍然潮溼，指下冰蠶子要飛。如果使用沒有將閒處去，喜歡在春天想追贈江妃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了鱼笺的轻柔和细腻，赞美了制作鱼笺的技艺。'隐起'指鱼笺的纹理，'腻如饴'形容其滑润，'鲛工'指制作鱼笺的工匠，'河伯诏'和'水仙衣'均比喻鱼笺的精美。'白獭脂'指书写鱼笺所用的墨，'冰蚕子'指书写时的笔触。最后两句表达了作者希望鱼笺能用来题写春思，赠予江妃的愿望。本詩描繪了魚箋的輕柔和細膩，讚美了製作魚箋的技藝。'隱起'指魚箋的紋理，'膩如飴'形容其滑潤，'鮫工'指製作魚箋的工匠，'河伯詔'和'水仙衣'均比喻魚箋的精美。'白獺脂'指書寫魚箋所用的墨，'冰蠶子'指書寫時的筆觸。最後兩句表達了作者希望魚箋能用來題寫春思，贈予江妃的願望。

赏析

轻如隐藏起来是甜腻，除了鲨鱼工程解制稀。想写恐怕成河神命令，试才怀疑是水仙衣。毫端白獭脂仍然潮湿，指下冰蚕子要飞。如果使用没有将闲处去，喜欢在春天想追赠江妃。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考輕如隱藏起來是甜膩，除了鯊魚工程解制稀。想寫恐怕成河神命令，試才懷疑是水仙衣。毫端白獺脂仍然潮溼，指下冰蠶子要飛。如果使用沒有將閒處去，喜歡在春天想追贈江妃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表