访寂上人不遇 訪寂上人不遇

fǎng jì shàng rén bù yù

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

何hé处chù寻xún云yún暂zàn废fèi禅chán，客kè来lái还hái寄jì草cǎo堂táng眠mián。

桂guì寒hán自zì落luò翻fān经jīng案àn，

石shí冷lěng空kōng消xiāo洗xǐ钵bō泉quán。

炉lú里lǐ尚shàng飘piāo残cán玉yù篆zhuàn，龛kān中zhōng仍réng锁suǒ小xiǎo金jīn仙xiān。

须xū将jiāng二èr百bǎi签qiān回huí去qù，得dé得dé支zhī公gōng恐kǒng隔gé年nián。

何处寻云暂废禅，客来还寄草堂眠。

桂寒自落翻经案，

石冷空消洗钵泉。

炉里尚飘残玉篆，龛中仍锁小金仙。

须将二百签回去，得得支公恐隔年。

何處尋雲暫廢禪，客來還寄草堂眠。

桂寒自落翻經案，

石冷空消洗鉢泉。

爐裏尚飄殘玉篆，龕中仍鎖小金仙。

須將二百籤回去，得得支公恐隔年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

何处寻说暂时废除禅，客人来回寄草堂睡觉。桂寒自落翻一案，石冷空消洗钵泉。炉里还飘残玉篆，龛中仍然锁着小金仙。须将二百签回了，得到支公恐怕隔年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處尋說暫時廢除禪，客人來回寄草堂睡覺。桂寒自落翻一案，石冷空消洗鉢泉。爐裏還飄殘玉篆，龕中仍然鎖着小金仙。須將二百籤回了，得到支公恐怕隔年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寂上人：指隐居山林的僧人。废禅：停止打坐修行。寄草堂眠：在草堂中休息。桂寒自落：桂花因寒冷而自行落下。翻经案：翻阅经书的桌子。石冷空消洗钵泉：石头冷清，洗钵的泉水也变得空荡。残玉篆：炉中残留的香篆。小金仙：指供奉的小佛像。二百签：指占卜用的签条。得得支公：指支公的得得声，这里比喻时间流逝。恐隔年：担心时间过得太久，可能已经隔年。寂上人：指隱居山林的僧人。廢禪：停止打坐修行。寄草堂眠：在草堂中休息。桂寒自落：桂花因寒冷而自行落下。翻經案：翻閱經書的桌子。石冷空消洗鉢泉：石頭冷清，洗鉢的泉水也變得空蕩。殘玉篆：爐中殘留的香篆。小金仙：指供奉的小佛像。二百籤：指占卜用的籤條。得得支公：指支公的得得聲，這裏比喻時間流逝。恐隔年：擔心時間過得太久，可能已經隔年。

赏析

何处寻说暂时废除禅，客人来回寄草堂睡觉。桂寒自落翻一案，石冷空消洗钵泉。炉里还飘残玉篆，龛中仍然锁着小金仙。须将二百签回了，得到支公恐怕隔年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考何處尋說暫時廢除禪，客人來回寄草堂睡覺。桂寒自落翻一案，石冷空消洗鉢泉。爐裏還飄殘玉篆，龕中仍然鎖着小金仙。須將二百籤回了，得到支公恐怕隔年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表