二游诗 其一 徐诗 二遊詩 其一 徐詩

èr yóu shī qí yī xú shī

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签: 诗词詩詞

东dōng莞guǎn为wèi著zhù姓xìng,奕yì代dài皆jiē隽juàn哲zhé。

强qiáng学xué取qǔ科kē第dì,名míng声shēng尽jǐn孤gū揭jiē。

自zì为wèi方fāng州zhōu来lái,清qīng操cāo称chēng凛lǐn冽liè。

唯wéi写xiě坟fén籍jí多duō,必bì云yún清qīng俸fèng绝jué。

宣xuān毫háo利lì若ruò风fēng,剡shàn纸zhǐ光guāng于yú月yuè。

札zhá吏lì指zhǐ欲yù胼pián,万wàn通tōng排pái未wèi阕què。

楼lóu船chuán若ruò夏xià屋wū,欲yù载zài如rú垤dié㙞niè。

转zhuǎn徙xǐ入rù吴wú都dōu,纵zòng横héng碍ài门mén𫔶niè。

缥piāo囊náng轻qīng似shì雾wù,缃xiāng帙zhì殷yīn于yú血xuè。

以yǐ此cǐ为wèi基jī构gòu,将jiāng斯sī用yòng贻yí厥jué。

重zhòng于yú通tōng侯hóu印yìn,贵guì却què全quán师shī节jié。

我wǒ爱ài参cān卿qīng道dào,承chéng家jiā能néng介jiè洁jié。

潮cháo田tián五wǔ万wàn步bù,草cǎo屋wū十shí馀yú楶jié。

微wēi宦huàn不bù能néng去qù,归guī来lái坐zuò如rú刖yuè。

保bǎo兹zī万wàn卷juǎn书shū,守shǒu慎shèn如rú羁jī绁xiè。

念niàn我wǒ曾céng苦kǔ心xīn,相xiāng逢féng无wú间jiān别bié。

引yǐn之zhī看kàn秘mì宝bǎo,任rèn得dé穷qióng披pī阅yuè。

轴zhóu闲xián翠cuì钿diàn剥bō,签qiān古gǔ红hóng牙yá折zhé。

帙zhì解jiě带dài芸yún香xiāng,卷juǎn开kāi和hé桂guì屑xiè。

枕zhěn兼jiān石shí锋fēng刃rèn,榻tà共gòng松sōng疮chuāng疖jiē。

一yī卧wò寂jì无wú諠xuān,数shù编biān看kàn尽jǐn彻chè。

或huò携xié归guī廨xiè宇yǔ,或huò把bǎ穿chuān林lín樾yuè。

挈qiè过guò太tài湖hú风fēng,抱bào宿sù支zhī硎xíng雪xuě。

如rú斯sī未wèi星xīng纪jì,悉xī得dé分fēn毫háo末mò。

剪jiǎn除chú幽yōu僻pì薮sǒu,涤dí荡dàng玄xuán微wēi窟kū。

学xué海hǎi正zhèng狂kuáng波bō,予yǔ头tóu向xiàng中zhōng{shū殳yè页}。

圣shèng人rén患huàn不bù学xué,垂chuí诫jiè尤yóu为wèi切qiè。

苟gǒu昧mèi古gǔ与yǔ今jīn,何hé殊shū瘖yīn共gòng{mù目què阕}。

昔xī之zhī慕mù经jīng史shǐ,有yǒu以yǐ佣yōng笔bǐ札zhá。

何hé况kuàng遇yù斯sī文wén,借jiè之zhī不bù曾céng辍chuò。

吾wú衣yī任rèn縠hú纑lú,吾wú食shí甘gān糠kāng核hé。

其qí道dào苟gǒu可kě光guāng,斯sī文wén那nà自zì伐fá。

何hé竹zhú青qīng堪kān杀shā,何hé蒲pú重zhòng好hǎo截jié。

如rú能néng盈yíng兼jiān两liǎng,便biàn足zú酬chóu饥jī渴kě。

有yǒu此cǐ竞jìng苟gǒu荣róng,闻wén之zhī兼jiān可kě哕huì。

东dōng皋gāo耨nòu烟yān雨yǔ,南nán岭lǐng提tí薇wēi蕨jué。

何hé以yǐ谢xiè徐xú君jūn,公gōng车chē不bù闻wén设shè。

东莞为著姓,奕代皆隽哲。

强学取科第,名声尽孤揭。

自为方州来,清操称凛冽。

唯写坟籍多,必云清俸绝。

宣毫利若风,剡纸光于月。

札吏指欲胼,万通排未阕。

楼船若夏屋,欲载如垤㙞。

转徙入吴都,纵横碍门𫔶。

缥囊轻似雾,缃帙殷于血。

以此为基构,将斯用贻厥。

重于通侯印,贵却全师节。

我爱参卿道,承家能介洁。

潮田五万步,草屋十馀楶。

微宦不能去,归来坐如刖。

保兹万卷书,守慎如羁绁。

念我曾苦心,相逢无间别。

引之看秘宝,任得穷披阅。

轴闲翠钿剥,签古红牙折。

帙解带芸香,卷开和桂屑。

枕兼石锋刃,榻共松疮疖。

一卧寂无諠,数编看尽彻。

或携归廨宇,或把穿林樾。

挈过太湖风,抱宿支硎雪。

如斯未星纪,悉得分毫末。

剪除幽僻薮,涤荡玄微窟。

学海正狂波,予头向中{殳页}。

圣人患不学,垂诫尤为切。

苟昧古与今,何殊瘖共{目阕}。

昔之慕经史,有以佣笔札。

何况遇斯文,借之不曾辍。

吾衣任縠纑,吾食甘糠核。

其道苟可光,斯文那自伐。

何竹青堪杀,何蒲重好截。

如能盈兼两,便足酬饥渴。

有此竞苟荣,闻之兼可哕。

东皋耨烟雨,南岭提薇蕨。

何以谢徐君,公车不闻设。

東莞爲著姓,奕代皆雋哲。

強學取科第,名聲盡孤揭。

自爲方州來,清操稱凜冽。

唯寫墳籍多,必雲清俸絕。

宣毫利若風,剡紙光於月。

札吏指欲胼,萬通排未闋。

樓船若夏屋,欲載如垤㙞。

轉徙入吳都,縱橫礙門闑。

縹囊輕似霧,緗帙殷於血。

以此爲基構,將斯用貽厥。

重於通侯印,貴卻全師節。

我愛參卿道,承家能介潔。

潮田五萬步,草屋十餘楶。

微宦不能去,歸來坐如刖。

保茲萬卷書,守慎如羈紲。

念我曾苦心,相逢無間別。

引之看祕寶,任得窮披閱。

軸閒翠鈿剝,籤古紅牙折。

帙解帶芸香,捲開和桂屑。

枕兼石鋒刃,榻共松瘡癤。

一臥寂無諠,數編看盡徹。

或攜歸廨宇,或把穿林樾。

挈過太湖風,抱宿支硎雪。

如斯未星紀,悉得分毫末。

剪除幽僻藪,滌盪玄微窟。

學海正狂波,予頭向中{殳頁}。

聖人患不學,垂誡尤爲切。

苟昧古與今,何殊瘖共{目闋}。

昔之慕經史,有以傭筆札。

何況遇斯文,借之不曾輟。

吾衣任縠纑,吾食甘糠核。

其道苟可光,斯文那自伐。

何竹青堪殺,何蒲重好截。

如能盈兼兩,便足酬飢渴。

有此競苟榮,聞之兼可噦。

東皋耨煙雨,南嶺提薇蕨。

何以謝徐君,公車不聞設。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东莞是个大姓,历代都是杰出的人才。努力学习取得科举,名声独树一帜。自从来到方州,清正廉洁著称。只写坟籍,必定说清俸绝迹。书写流畅如风,纸张光亮如月。写吏指手画脚,万卷未完。楼船如夏屋,欲载如堆土。辗转迁徙到吴都,纵横受限。书囊轻如雾,书卷红如血。以此为基,将此传给后人。比通侯印还重,比全师节还贵。我爱参卿之道,承家能保持廉洁。潮田五万里,草屋十多间。微小的官职不能离开,回来坐如跛脚。保卫这万卷书,守护谨慎如锁链。想起我曾苦心,相逢无间别。引导他看秘宝,任他尽情翻阅。轴卷间翠钿剥落,签古红牙折断。解开帙带出芸香,卷开有桂屑。枕头如石锋刃,床榻如松疥。一卧寂静无声,数卷看完。有时携带回家,有时穿过林樾。带着太湖风,抱着支硎雪。如此未满一年,已能分毫末。剪除幽僻之处,涤荡玄微之穴。学海正狂波,我头向中{殳页}。圣人担忧不学,垂诫尤为切。如果古今不明,何异哑巴与瞎子。昔日羡慕经史,有以佣笔札。何况遇到这些文化,借之不曾停歇。我的衣服任縠纑,我的食物甘糠核。其道若可光大,斯文那自夸。何竹青可杀,何蒲重可截。如果能兼而有之,便足以满足饥渴。有此竞相追求荣华,闻之令人作呕。东皋耕烟雨,南岭摘薇蕨。如何谢徐君,公车不闻设。東莞是個大姓,歷代都是傑出的人才。努力學習取得科舉,名聲獨樹一幟。自從來到方州,清正廉潔著稱。只寫墳籍,必定說清俸絕跡。書寫流暢如風,紙張光亮如月。寫吏指手畫腳,萬卷未完。樓船如夏屋,欲載如堆土。輾轉遷徙到吳都,縱橫受限。書囊輕如霧,書卷紅如血。以此爲基,將此傳給後人。比通侯印還重,比全師節還貴。我愛參卿之道,承家能保持廉潔。潮田五萬裏,草屋十多間。微小的官職不能離開,回來坐如跛腳。保衛這萬卷書,守護謹慎如鎖鏈。想起我曾苦心,相逢無間別。引導他看祕寶,任他盡情翻閱。軸卷間翠鈿剝落,籤古紅牙折斷。解開帙帶出芸香,捲開有桂屑。枕頭如石鋒刃,牀榻如松疥。一臥寂靜無聲,數卷看完。有時攜帶回家,有時穿過林樾。帶着太湖風,抱着支硎雪。如此未滿一年,已能分毫末。剪除幽僻之處,滌盪玄微之穴。學海正狂波,我頭向中{殳頁}。聖人擔憂不學,垂誡尤爲切。如果古今不明,何異啞巴與瞎子。昔日羨慕經史,有以傭筆札。何況遇到這些文化,借之不曾停歇。我的衣服任縠纑,我的食物甘糠核。其道若可光大,斯文那自誇。何竹青可殺,何蒲重可截。如果能兼而有之,便足以滿足飢渴。有此競相追求榮華,聞之令人作嘔。東皋耕煙雨,南嶺摘薇蕨。如何謝徐君,公車不聞設。

注释

1. 东莞:地名,指皮日休的家乡。2. 科第:科举考试及第。3. 清操:清正廉洁的操守。4. 坟籍:指家谱。5. 宣毫:书写用的毛笔。6. 剡纸:浙江剡县出产的优质纸张。7. 札吏:文书吏员。8. 楼船:高大的船只。9. 吴都:指吴郡,今江苏苏州。10. 缥囊:轻薄的口袋。11. 缃帙:黄色书卷。12. 荀卿道:荀子的道德之道。13. 潮田:水田。14. 微宦:小官。15. 羁绁:束缚。16. 秘宝:珍贵的书籍。17. 翠钿:翡翠装饰品。18. 红牙:红色的牙签。19. 芸香:一种香草。20. 桂屑:桂花粉末。21. 石锋刃:石头尖锐的部分。22. 松疮疖:松树上的病斑。23. 殳页:古代的一种刑具。24. 縠纑:粗糙的布料。25. 糠核:糠和核。26. 耨:耕种。27. 薇蕨:薇草和蕨菜。1. 東莞:地名,指皮日休的家鄉。2. 科第:科舉考試及第。3. 清操:清正廉潔的操守。4. 墳籍:指家譜。5. 宣毫:書寫用的毛筆。6. 剡紙:浙江剡縣出產的優質紙張。7. 札吏:文書吏員。8. 樓船:高大的船隻。9. 吳都:指吳郡,今江蘇蘇州。10. 縹囊:輕薄的口袋。11. 緗帙:黃色書卷。12. 荀卿道:荀子的道德之道。13. 潮田:水田。14. 微宦:小官。15. 羈紲:束縛。16. 祕寶:珍貴的書籍。17. 翠鈿:翡翠裝飾品。18. 紅牙:紅色的牙籤。19. 芸香:一種香草。20. 桂屑:桂花粉末。21. 石鋒刃:石頭尖銳的部分。22. 松瘡癤:松樹上的病斑。23. 殳頁:古代的一種刑具。24. 縠纑:粗糙的布料。25. 糠核:糠和核。26. 耨:耕種。27. 薇蕨:薇草和蕨菜。

赏析

皮日休的《二游诗 其一 徐诗》通过对东莞、吴都等地的描写,展现了作者对家乡的眷恋和对文化的热爱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如楼船如夏屋、宣毫利若风等,生动形象地描绘了诗人的生活环境和心境。同时,诗中蕴含了作者对道德、文化的深刻思考,表达了对儒家思想的推崇和对人生价值的追求。全诗语言流畅,意境深远,具有很高的艺术价值。皮日休的《二遊詩 其一 徐詩》通過對東莞、吳都等地的描寫,展現了作者對家鄉的眷戀和對文化的熱愛。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如樓船如夏屋、宣毫利若風等,生動形象地描繪了詩人的生活環境和心境。同時,詩中蘊含了作者對道德、文化的深刻思考,表達了對儒家思想的推崇和對人生價值的追求。全詩語言流暢,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表