病中庭际海石榴花盛发，感而有寄 病中庭際海石榴花盛發，感而有寄

bìng zhōng tíng jì hǎi shí liú huā shèng fā gǎn ér yǒu jì

皮日休 唐 皮日休 唐

pí rì xiū · táng

标签： 诗词詩詞

一yī夜yè春chūn光guāng绽zhàn绛jiàng囊náng，碧bì油yóu枝zhī上shàng昼zhòu煌huáng煌huáng。

风fēng匀yún只zhǐ似shì调diào红hóng露lù，日rì暖nuǎn唯wéi忧yōu化huà赤chì霜shuāng。

火huǒ齐qí满mǎn枝zhī烧shāo夜yè月yuè，金jīn津jīn含hán蕊ruǐ滴dī朝cháo阳yáng。

不bù知zhī桂guì树shù知zhī情qíng否fǒu，无wú限xiàn同tóng游yóu阻zǔ陆lù郎láng。

一夜春光绽绛囊，碧油枝上昼煌煌。

风匀只似调红露，日暖唯忧化赤霜。

火齐满枝烧夜月，金津含蕊滴朝阳。

不知桂树知情否，无限同游阻陆郎。

一夜春光綻絳囊，碧油枝上晝煌煌。

風勻只似調紅露，日暖唯憂化赤霜。

火齊滿枝燒夜月，金津含蕊滴朝陽。

不知桂樹知情否，無限同遊阻陸郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一夜春光一点儿红色袋子，碧油枝上白天辉煌。风均匀只像调红露，天暖只忧化赤霜。火齐满枝烧夜月亮，金津含花蕊滴朝阳。不知桂树知情吗？，无限同游阻碍陆郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一夜春光一點兒紅色袋子，碧油枝上白天輝煌。風均勻只像調紅露，天暖只憂化赤霜。火齊滿枝燒夜月亮，金津含花蕊滴朝陽。不知桂樹知情嗎？，無限同遊阻礙陸郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘绛囊’指石榴花，‘碧油’形容石榴树枝叶繁茂，‘调红露’和‘化赤霜’比喻石榴花在春风和阳光下的变化，‘火齐’形容石榴花如火一般灿烂，‘金津’形容石榴花蕊如金一般闪耀，‘桂树’和‘陆郎’则借指诗人自己，表达诗人对石榴花的赞美和对友人的思念。詩中‘絳囊’指石榴花，‘碧油’形容石榴樹枝葉繁茂，‘調紅露’和‘化赤霜’比喻石榴花在春風和陽光下的變化，‘火齊’形容石榴花如火一般燦爛，‘金津’形容石榴花蕊如金一般閃耀，‘桂樹’和‘陸郎’則借指詩人自己，表達詩人對石榴花的讚美和對友人的思念。

赏析

一夜春光一点儿红色袋子，碧油枝上白天辉煌。风均匀只像调红露，天暖只忧化赤霜。火齐满枝烧夜月亮，金津含花蕊滴朝阳。不知桂树知情吗？，无限同游阻碍陆郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一夜春光一點兒紅色袋子，碧油枝上白天輝煌。風均勻只像調紅露，天暖只憂化赤霜。火齊滿枝燒夜月亮，金津含花蕊滴朝陽。不知桂樹知情嗎？，無限同遊阻礙陸郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表