华山上方華山上方

huá shān shàng fāng

péi shuō · táng

独dú上shàng上shàng方fāng上shàng，立lì高gāo聊liáo称chēng心xīn。

气qì冲chōng云yún易yì黑hēi，影yǐng落luò县xiàn多duō阴yīn。

有yǒu云yún草cǎo不bù死sǐ，无wú风fēng松sōng自zì吟yín。

会huì当dāng求qiú大dà药yào，他tā日rì复fù追zhuī寻xún。

独上上方上，立高聊称心。

气冲云易黑，影落县多阴。

有云草不死，无风松自吟。

会当求大药，他日复追寻。

獨上上方上，立高聊稱心。

氣衝雲易黑，影落縣多陰。

有云草不死，無風松自吟。

會當求大藥，他日復追尋。

译文

独上正在上，建立高姑且称心。气冲说容易黑，影落县多阴。有云草不死，没有风松自吟。会要求大药，过了几天又去找。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨上正在上，建立高姑且稱心。氣衝說容易黑，影落縣多陰。有云草不死，沒有風松自吟。會要求大藥，過了幾天又去找。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

上方：山名，指华山之巅。称心：心满意足。气冲云易黑：形容山势高耸，云气冲天。影落县多阴：山影投射到县治，显得阴森。大药：传说中的仙药。上方：山名，指華山之巔。稱心：心滿意足。氣衝雲易黑：形容山勢高聳，雲氣沖天。影落縣多陰：山影投射到縣治，顯得陰森。大藥：傳說中的仙藥。