奉和太子纳妃太平公主出降三首 奉和太子納妃太平公主出降三首
云路移彤辇,天津转明镜。
仙珠照乘归,宝月重轮映。
望园嘉宴洽,主第欢娱盛。
丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆。
雲路移彤輦,天津轉明鏡。
仙珠照乘歸,寶月重輪映。
望園嘉宴洽,主第歡娛盛。
絲竹揚帝燻,簪裾奉宸慶。
分享
译文
云路移走了红彤彤的车辇,天津的明镜转向了。仙珠照亮了归途,宝月重重地映照着。望园里的盛宴融洽,公主府中的欢娱正盛。丝竹声扬起了帝王的香气,衣冠楚楚地奉承着皇上的喜庆。雲路移走了紅彤彤的車輦,天津的明鏡轉向了。仙珠照亮了歸途,寶月重重地映照着。望園裏的盛宴融洽,公主府中的歡娛正盛。絲竹聲揚起了帝王的香氣,衣冠楚楚地奉承着皇上的喜慶。
注释
彤辇:指红色的车辇,常用来形容帝王的车辆。天津:古代神话中的天门,这里指代皇宫。仙珠:指宝珠,常用来比喻珍贵之物。宝月:指明亮的月亮。望园:指公主府中的花园。嘉宴:盛大的宴会。簪裾:古代士人的冠饰和衣裳,这里指代服饰。宸庆:指皇上的喜庆。彤輦:指紅色的車輦,常用來形容帝王的車輛。天津:古代神話中的天門,這裏指代皇宮。仙珠:指寶珠,常用來比喻珍貴之物。寶月:指明亮的月亮。望園:指公主府中的花園。嘉宴:盛大的宴會。簪裾:古代士人的冠飾和衣裳,這裏指代服飾。宸慶:指皇上的喜慶。
赏析
这首诗以华丽的辞藻描绘了太子纳妃的盛大场面,通过对云路、天津、仙珠、宝月等意象的描绘,营造出一种梦幻般的氛围。诗中‘丝竹扬帝熏,簪裾奉宸庆’一句,更是将宴会的喜庆气氛渲染得淋漓尽致,展现了唐代宫廷文化的繁荣景象。這首詩以華麗的辭藻描繪了太子納妃的盛大場面,通過對雲路、天津、仙珠、寶月等意象的描繪,營造出一種夢幻般的氛圍。詩中‘絲竹揚帝燻,簪裾奉宸慶’一句,更是將宴會的喜慶氣氛渲染得淋漓盡致,展現了唐代宮廷文化的繁榮景象。