公馆燕酬南使徐陵诗 公館燕酬南使徐陵詩
嵩山表京邑，钟岭对江津。
方域殊风壤，分野各星辰。
出境君图事，寻盟我恤邻。
有才称竹箭，无用忝丝纶。
列乐歌钟响，张旃玉帛陈。
皇华徒受命，延誉本无因。
韩宣将聘楚，申胥欲去秦。
方期饮河朔，翻属卧漳滨。
礼酒盈三献，宾筵盛八珍。
岁稔鸣铜雀，兵戢坐金人。
云来朝起盖，日落晚摧轮。
异国犹兄弟，相知无旧新。
嵩山表京邑，鍾嶺對江津。
方域殊風壤，分野各星辰。
出境君圖事，尋盟我恤鄰。
有才稱竹箭，無用忝絲綸。
列樂歌鐘響，張旃玉帛陳。
皇華徒受命，延譽本無因。
韓宣將聘楚，申胥欲去秦。
方期飲河朔，翻屬臥漳濱。
禮酒盈三獻，賓筵盛八珍。
歲稔鳴銅雀，兵戢坐金人。
雲來朝起蓋，日落晚摧輪。
異國猶兄弟，相知無舊新。
分享
译文
嵩山之巅是京城的象征，钟岭相对着江津。地域不同，风俗土壤各异，分属的星辰也不同。你出境去图谋大事，我寻盟来关心邻居。有才能的如竹箭，无用的如丝纶。列队演奏音乐，张挂旗帜，摆上玉帛。皇华使者只是受命而来，传播美誉本无原因。韩宣将要出使楚国，申胥想离开秦国。本期待在河朔饮酒，却反而在漳滨卧病。礼酒敬了三次，宾客的宴席摆满了八珍。年成丰收，铜雀鸣叫，兵器入库，金人坐下。云起时早盖起车篷，日落时晚拆车篷。异国如同兄弟，相知不论新旧。嵩山之巔是京城的象徵，鍾嶺相對着江津。地域不同，風俗土壤各異，分屬的星辰也不同。你出境去圖謀大事，我尋盟來關心鄰居。有才能的如竹箭，無用的如絲綸。列隊演奏音樂，張掛旗幟，擺上玉帛。皇華使者只是受命而來，傳播美譽本無原因。韓宣將要出使楚國，申胥想離開秦國。本期待在河朔飲酒，卻反而在漳濱臥病。禮酒敬了三次，賓客的宴席擺滿了八珍。年成豐收，銅雀鳴叫，兵器入庫，金人坐下。雲起時早蓋起車篷，日落時晚拆車篷。異國如同兄弟，相知不論新舊。
注释
1. 嵩山表京邑：嵩山位于洛阳以东，是古代的象征性地名。2. 钟岭对江津：钟岭位于南京，江津是长江的津渡。3. 方域殊风壤，分野各星辰：指不同地域的风俗习惯和天象不同。4. 出境君图事，寻盟我恤邻：出境指徐陵出使，君图事指徐陵的使命，寻盟指裴让之寻求盟友，恤邻指关心邻居。5. 有才称竹箭，无用忝丝纶：比喻有才能的人如竹箭般有用，无才能的人如丝纶般无用。6. 列乐歌钟响，张旃玉帛陈：列队演奏音乐，张挂旗帜，摆上玉帛。7. 皇华徒受命，延誉本无因：皇华指使者，徒受命指徒然接受命令，延誉指传播美誉。8. 韩宣将聘楚，申胥欲去秦：韩宣出使楚国，申胥想离开秦国。9. 方期饮河朔，翻属卧漳滨：本期待在河朔饮酒，却反而在漳滨卧病。10. 礼酒盈三献，宾筵盛八珍：礼酒敬了三次，宾客的宴席摆满了八珍。11. 岁稔鸣铜雀，兵戢坐金人：年成丰收，铜雀鸣叫，兵器入库，金人坐下。12. 云来朝起盖，日落晚摧轮：云起时早盖起车篷，日落时晚拆车篷。13. 异国犹兄弟，相知无旧新：异国如同兄弟，相知不论新旧。1. 嵩山表京邑：嵩山位於洛陽以東，是古代的象徵性地名。2. 鍾嶺對江津：鍾嶺位於南京，江津是長江的津渡。3. 方域殊風壤，分野各星辰：指不同地域的風俗習慣和天象不同。4. 出境君圖事，尋盟我恤鄰：出境指徐陵出使，君圖事指徐陵的使命，尋盟指裴讓之尋求盟友，恤鄰指關心鄰居。5. 有才稱竹箭，無用忝絲綸：比喻有才能的人如竹箭般有用，無才能的人如絲綸般無用。6. 列樂歌鐘響，張旃玉帛陳：列隊演奏音樂，張掛旗幟，擺上玉帛。7. 皇華徒受命，延譽本無因：皇華指使者，徒受命指徒然接受命令，延譽指傳播美譽。8. 韓宣將聘楚，申胥欲去秦：韓宣出使楚國，申胥想離開秦國。9. 方期飲河朔，翻屬臥漳濱：本期待在河朔飲酒，卻反而在漳濱臥病。10. 禮酒盈三獻，賓筵盛八珍：禮酒敬了三次，賓客的宴席擺滿了八珍。11. 歲稔鳴銅雀，兵戢坐金人：年成豐收，銅雀鳴叫，兵器入庫，金人坐下。12. 雲來朝起蓋，日落晚摧輪：雲起時早蓋起車篷，日落時晚拆車篷。13. 異國猶兄弟，相知無舊新：異國如同兄弟，相知不論新舊。
赏析
此诗通过对嵩山、钟岭、京邑等地的描绘，展现了南北朝时期的风土人情。诗人以徐陵出使为背景，表达了对友情的珍视和对国家安危的关切。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言典雅，意境深远。此詩通過對嵩山、鍾嶺、京邑等地的描繪，展現了南北朝時期的風土人情。詩人以徐陵出使爲背景，表達了對友情的珍視和對國家安危的關切。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言典雅，意境深遠。