送徐汝抟还三衢 送徐汝摶還三衢
怜君遽为别,风色敝裘寒。
郭外关河远,樽前岁腊残。
人归姑蔑国,帆过子陵滩。
夹岸梅花发,相思好奈看。
憐君遽爲別,風色敝裘寒。
郭外關河遠,樽前歲臘殘。
人歸姑蔑國,帆過子陵灘。
夾岸梅花發,相思好奈看。
分享
译文
怜你突然离别,风冷了破旧的皮袄。城外关河遥远,酒杯前岁末的腊月已经结束。你归去姑蔑国,帆船经过子陵滩。两岸梅花盛开,相思之情如何能看尽。憐你突然離別,風冷了破舊的皮襖。城外關河遙遠,酒杯前歲末的臘月已經結束。你歸去姑蔑國,帆船經過子陵灘。兩岸梅花盛開,相思之情如何能看盡。
注释
遽:突然;敝裘:破旧的皮袄;姑蔑国:古代国家名;子陵滩:地名;夹岸:两岸;奈看:看尽。遽:突然;敝裘:破舊的皮襖;姑蔑國:古代國家名;子陵灘:地名;夾岸:兩岸;奈看:看盡。
赏析
此诗表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。通过对景物的描绘,展现了送别时的凄凉和离愁别绪。梅花盛开的景象与诗人内心的相思之情形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。通過對景物的描繪,展現了送別時的淒涼和離愁別緒。梅花盛開的景象與詩人內心的相思之情形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。