蚕妇吟 蠶婦吟
采桑复采桑,无嗟为蚕饥。
食君筐中叶,还君机上丝。
还君丝,织君绮。
贫女养蚕不得着,惜尔抽丝为人死。
採桑復採桑,無嗟爲蠶飢。
食君筐中葉,還君機上絲。
還君絲,織君綺。
貧女養蠶不得着,惜爾抽絲爲人死。
分享
译文
采桑又采桑,不用叹息蚕儿饿。吃的是你筐中的桑叶,吐出的是你机上的丝。还你丝,织成你的绮。贫穷的女子养蚕却不能穿上,惋惜你抽丝却为人而死。採桑又採桑,不用嘆息蠶兒餓。喫的是你筐中的桑葉,吐出的是你機上的絲。還你絲,織成你的綺。貧窮的女子養蠶卻不能穿上,惋惜你抽絲卻爲人而死。
注释
1. 采桑:采摘桑叶。2. 蚕饥:蚕儿饥饿。3. 君:你。4. 筐中叶:筐中的桑叶。5. 机上丝:机上的蚕丝。6. 织君绮:织成你的绮罗。7. 贫女:贫穷的女子。8. 抽丝为人死:抽丝织布辛苦至死。1. 採桑:採摘桑葉。2. 蠶飢:蠶兒飢餓。3. 君:你。4. 筐中葉:筐中的桑葉。5. 機上絲:機上的蠶絲。6. 織君綺:織成你的綺羅。7. 貧女:貧窮的女子。8. 抽絲爲人死:抽絲織布辛苦至死。
赏析
这首诗通过蚕妇的生活反映了当时社会的贫富差距和劳动者的辛劳。诗人以蚕妇的口吻,表达了对劳动者辛勤付出的同情和对社会不公的批判。诗中‘食君筐中叶,还君机上丝’等句,形象地描绘了蚕妇的辛勤劳作和对生活的无奈。最后‘贫女养蚕不得着,惜尔抽丝为人死’一句,更是深刻地揭示了劳动者的悲惨命运,具有强烈的现实意义和深刻的社会批判性。這首詩通過蠶婦的生活反映了當時社會的貧富差距和勞動者的辛勞。詩人以蠶婦的口吻,表達了對勞動者辛勤付出的同情和對社會不公的批判。詩中‘食君筐中葉,還君機上絲’等句,形象地描繪了蠶婦的辛勤勞作和對生活的無奈。最後‘貧女養蠶不得着,惜爾抽絲爲人死’一句,更是深刻地揭示了勞動者的悲慘命運,具有強烈的現實意義和深刻的社會批判性。